Перевод для "что является одним из элементов" на английский

Что является одним из элементов

• what is one of the elements
• which is one of the elements

Примеры перевода

which is one of the elements

А в Грузии Организация Объединенных Наций лишь приступает к решению минной проблемы, которая является одним из элементов, препятствующих возвращению беженцев и перемещенных лиц.
In Georgia, however, the United Nations is just beginning to address the mine problem, which is one of the elements impeding the return of refugees and displaced persons.

148. В настоящее время проводится первый этап реформы системы вознаграждения: разрабатывается единая система вознаграждения для должностных лиц и работников государственных административных учреждений, которая является одним из элементов государственной административной реформы.
At present the first stage of the reform of remuneration is being implemented: the development of a uniform remuneration system for officials and employees of public administration agencies, which is one of the elements in the reform of public administration.

169. Был поставлен вопрос относительно необходимости отдельного положения по данному вопросу с учетом того, что в подпункте (f) проекта типового положения 27 уже рассматривается вознаграждение концессионера, которое является одним из элементов, оговариваемых в проектом соглашении.
169. The question was asked as to whether a separate provision on the matter was needed, in view of the fact that subparagraph (f) of draft model provision 27 already dealt with the remuneration of the concessionaire, which was one of the elements to be provided in the project agreement.

Различные государства выступают против обсуждения разных аспектов расщепляющегося материала, который является одним из элементов программы работы Конференции по разоружению, точно так же, как некоторые государства отвергают идею юридически обязывающих гарантий безопасности, которые являются еще одним важным пунктом повестки дня Конференции по разоружению.
Different States oppose dealing with different aspects of fissile material, which is one of the elements of the programme of work of the Conference on Disarmament, the same way that some States refuse the idea of legally binding security assurances, another important core item in the agenda of the Conference on Disarmament.