Перевод для "что является более подходящим" на английский

Что является более подходящим

• which is more suitable
• it is more appropriate

Примеры перевода

it is more appropriate

Другой наблюдатель высказал мнение, что обозначение "африканцы" является более подходящим.
Another observer expressed the view that the denomination "Africans" was more appropriate.

В связи с этим употребление выражения <<правилами и процедурами>> является более подходящим.
Therefore using the term policies and procedures is more appropriate.

Комиссия определила, что термин "обязанность" является более подходящим, чем термин "ответственность".
The Commission determined that the term "duty" was more appropriate than that of "responsibility".

Данная ставка является более подходящей для расчета УИВФП по долгосрочным кредитам и депозитам.
It is more appropriate for calculating FISIM for longterm loans and deposits.

Кроме того, как представляется, Шестой комитет, вероятно, является более подходящим форумом для рассмотрения этого вопроса.
It also seemed that the Sixth Committee might have been a more appropriate forum for consideration of the matter.

6. Г-жа Смит (Австралия) говорит, что глагол "effected" является более подходящим в данном контексте.
6. Ms. Smyth (Australia) said that "effected" was the more appropriate word in the context.

Другая группа утверждала, что общинное лесопользование себя не оправдывает, что этот опыт не поддается тиражированию и что территориальный уровень является более подходящим.
Another group argued that community forest management was not successful or replicable and that the territory scale was more appropriate.

Участники обменялись мнениями по вопросу о том, чем отличаются указанные требования, и какое из них является наиболее подходящим в данном контексте.
Views were expressed on the distinction between these terms and which of them would be more appropriate in this context.

Новое название главы IV проекта <<Ответственность государства за деяния другого государства>> является более подходящим по сравнению с первоначальным названием.
The new title for chapter IV of the draft (Responsibility of a State for the acts of another State) was more appropriate than the original title.