Перевод для "что это ожидать" на английский

Что это ожидать

• what to expect
• it is expected

Примеры перевода

what to expect

Стиль изложения в нем носит агрессивный, дезориентирующий, самозащитный и очень персонифицированный характер -- не это ожидается от руководства фонда с активами в объеме 52 млрд. долл. США.
Its tone is aggressive, misleading, defensive and very personalized -- not what is expected from the management of a $52 billion fund.

Он не это ожидал услышать.
It was not what he'd expected to hear.

– может быть, это ожидала она услышать?
– is that what she'd expected him to say?

Не это ожидал увидеть так близко от дельты и практически под рисовым полем.
Not what you'd expect this close to the delta, and almost under the paddylands."

Разве ты не это ожидала услышать? — Это правда? — прохрипела она. — Ты убил ее?
Isn't that what you expected to hear?" "Is it true?" she asked hoarsely. "Did you kill her?"

— Я уверена, что это ожидается, и готова предложить любую профессиональную помощь, какая вам понадобится, командир.
“I’m certain that is what is expected, and I’ll offer any professional assistance you may find necessary, Commander.”

it is expected

– Есть еще кое-что, чего они никак не ожидают, – заметил Фредди. – Или, точнее, это ожидает их… – Прыжковый шок, – произнес Омар. – Они испытают его на себе.
“Oh.” “Something else they won’t expect,” Freddy said. “Or rather they will expect-“ “Jump shock,” Omar said.