Перевод для "что это за игра" на английский

Что это за игра

• what kind of game is it
• what is this game
• what kind of game

Примеры перевода

what is this game

Что это за "Игра престолов", на которую все ссылаются?
What is this Game of Thrones they're referencing?

Что это за игра, будто ты и вправду хочешь попытаться?
what is this game now? like you really want to does she dig in your brain again?

— А что это за игра?
“But what is the game?”

— Что? — Это старая игра, Кэнди.
“What?” “The oldest game, Candy.

Что это за игру ты затеял?
What sort of game do you think you're playing?

– А что это за игра с мукой? – спросила Ариадна Оливер.
“What’s the Flour Game?” asked Ariadne Oliver.

Сю – » Лене, Мири: «sm» Что это за игра?
Xiu — > Lena, Miri: <sm>What is that game?</sm>

Может быть, он взял мало керосина… Но что это за игра, кто бы ее ни затеял?
maybe he used too little kerosene. But what was his game, whoever he was?

what kind of game

- Что это за игры, чувак?
What kind of game you playing with me, man?

Что это за игра,в которую вы с Ларсоном играете, Анжела?
What kind of game are you and Larson playing, Angela?

Эвелин, я не знаю что это за игра, но я в нее не играю.
Evelyn, I don't know what kind of game this is, but I'm not playing.

— А что это за игра? — спрашивает Эрик Джоэла.
“What kind of game is that?” Eric asked Joel.

Она знала, что это за игра, и умела в нее играть.
She knew what kind of game it was, and she knew how to play it.