Перевод для "что это государство" на английский

Что это государство

• what is this state
• that the state

Примеры перевода

what is this state

Кроме того, неясно, на каких основаниях государство происхождения может обоснованно привести свои стандарты защиты окружающей среды другого государства в соответствие со стандартами защиты, которые это государство применяет в пределах своей собственной территории.
Furthermore, it was unclear on what grounds a State of origin could justifiably subordinate its standard of protection of another State's environment to the standard of protection which that other State applied within its own territory.

a) официальное заявление о том, что государство выполнило свои обязательства по статье 4.1 a) или 4.1 b), сопровождаемое описанием тех действий, которые это государство совершило для выполнения этих обязательств, и места, где в будущем можно найти архив документации о таких действиях.
(a) The formal declaration that the State has fulfilled its obligations under Article 4.1 (a) or 4.1 (b) together with a description of what actions the State has taken to fulfill these obligations and of where the archived documentation of these actions can be found in the future.

В отсутствие точных указаний со стороны государства-преемника может оказаться сложным выяснить, намеревается ли и в каком объеме это государство посредством распространения территориальной сферы действия договора расширять территориальную сферу применения оговорок, сформулированных тем или иным государством, или даже всеми государствами, в отношении которых договор находился в силе на момент правопреемства государств.
In the absence of specific indications from the successor State, it may be unclear whether and to what extent that State, in extending the territorial scope of the treaty, meant to extend the territorial scope of the reservations formulated by one or another of the States in respect of which the treaty was in force at the date of the succession of States.

that the state

Я объясню, как объединить ваши маленькие племена в одно великое Государство и как связать это Государство со звездами, которые вы сегодня увидели впервые.
I can show you how to link your little tribes into one great State, and to link your State to the stars you now see for the first time.

– Он сказал Блудному сыну, что государство, в котором существует частная собственность на землю и на средства производства и где господствует капитал, каким бы это государство демократическим себя ни считало, – является государством капиталистическим, механизмом, изобретенным и используемым капиталистами, чтобы держать в подчинении рабочий класс.
"He told him that every state in which private ownership of the land and means of production exists, in which capital dominates, however democratic it may claim to be, is a capitalist state, a machine invented and used by the capitalists to keep the working class in subjection."