Перевод для "что это было ново" на английский

Что это было ново

• what was new
• it was new

Примеры перевода

what was new

Именно в этом смысл преобразования Организации африканского единства в Африканский союз, и именно это символизирует Новое партнерство в интересах развития Африки (НЕПАД).
That is what the transformation of the Organization of African Unity into the African Union (AU) signifies and what the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) symbolizes.

– Ладно, ладно. Что это за новая работа?
Yeah, yeah. What's the new job?

– А что это за новая раса? Похоже, я о ней ничего не слышала, – сказала Лола, кокетливо опустив глаза.
"What's this new race I haven't heard about?" she asked, fluttering her eyelids.

— Я только хотел бы узнать поточнее, что это за новые детали поступают к нам все чаще и чаще. — Какое-то крупное дело намечается. — Да, видимо, так. Что же они замышляют? — Какое-то крупное дело намечается.
“I wonder what the new parts that are coming through are for.” “Something big.” “Must be. I wonder what they’re planning.” “Something big.”

Это не ново. С этим он справится. Он боролся со своей физической ущербностью всю жизнь, это всего лишь очередная травма, только и всего. С этим он умеет бороться. «Я смогу! Как-нибудь смогу!»
What was new about that? He could manage the thing. He'd been defying his disabilities all his life; this was just another one in a long string. He knew how. I can do it.

it was new

Затем я занялся проверкой кое-каких других вещей, все сходилось, в том числе и новые данные — она здорово меня взволновала, эта сходимость новых данных.
I went on and checked some other things, which fit, and new things fit, new things fit, and I was very excited.