Перевод для "что фильмы" на английский

Что фильмы

• what movies
• that films

Примеры перевода

what movies

Мама, теперь я знаю, что фильм можно смотреть!
Mom, now I know what movie we can watch!

that films

Сколько времени тебе понадобилось, чтобы понять, что фильм вообще-то не про Бетховена?
How long before you realized that film wasn't actually about Beethoven?

-Помнишь, ты говорил, что фильм - это малый негатив реальной жизни?
Hm? Do you remember saying that films were the reverse of real life? Hm-hmm.

кинематографист Джордж Мелье... был одним из первых, кто понял что фильмы обладают силой исполнять желания и мечты.
"The filmmaker Georges Méliès..." was one of the first to realize that... films had the power... "...to capture dreams."

И, словно только этого дожидавшийся, в голове начал крутиться фильм.
It was as though a film in his head had been waiting to start.

образы замелькали в его мозгу, словно в ускоренном фильме, такие яркие, что полностью заслонили окружающее.
image after image was racing through his mind like a flickering film so vivid it blinded him to his surroundings.

Стивен Спилберг вдоволь позабавился, обыгрывая это представление в фильмах «Назад в будущее»: Марти Макфлай, вернувшись в прошлое, смог изменить к лучшему историю отношений своих родителей.
Steven Spielberg had fun with this notion in the Back to the Future films: Marty McFly was able to go back and change his parents’ courtship to a more satisfactory history.

Рассказ в рассказе, фильм в фильме и т.д.
Plot within a plot, film within a film, etc.

и я ненавижу фильмы. Ну, прежде я ненавидел фильмы.
and I hate films. Well, I used to hate films.

С планеты на планету, от фильма к фильму. Почти братья.
From planet to planet, from film to film. Almost brothers.

В смысле, в фильме.
In the film, that is.

Ты в фильме, но ты – есть.
You are in the film, but you are.

— Просветительные фильмы?
'Educational films?'

— Фильм был бомбой.
The film was a bomb.

Потом начался фильм.
Then the film began.

— Нет, я не про фильм.
‘No, I didn’t mean the film.’