Перевод для "что сообщил" на английский

Что сообщил

• what reported
• that said

Примеры перевода

what reported

– Что сообщили с Вейланда? Несмотря на все усилия Пеллаэона, К'баот прекрасно слышал их разговор. – Это правда?
"What report from Wayland?" Pellaeon had thought they'd been talking too quietly for C'baoth to hear them. He was wrong. "Is that it, then?"

that said

Свидетель также сообщил следующее:
The witness also said:

Вот именно это было сообщено в коммюнике Секции интересов.
That much was said by the Interests Section.

Они также сообщили, что у них не хватает судей.
They also said that they did not have a sufficient number of judges.

Ему сообщили, что это делается исключительно по усмотрению следователя.
This was said to be done at the exclusive discretion of the investigator.

Он сообщил о том, что надежда и вера покидают людей.
He said that hopes and expectations had been eroded.

Затем он сообщил, что большинство из них говорили по-французски.
Eventually, he said that most of them spoke French.

Он сообщил, что ФБВЦЮА провела обзор стратегии.
He said that ECSAFA has conducted a strategy review.

1.2.1.5 - Португалия сообщила о снятии своей оговорки.
1.2.1.5 Portugal said that it was withdrawing its reservation.

Он сообщил, что это предложение состоит из двух компонентов.
He said that the proposal had two components.

– Почему про них не сообщили?
Why wasn't something said about them?

— Пусто, — мрачно сообщил Гарри.
said Harry gloomily.

— Почти приехали, — весело сообщил Дамблдор.
said Dumbledore cheerfully.

Я обещал им сообщить, когда все будет осмотрено.
“I said I would inform them when our search was complete.”

Я умру со смеху! – печально сообщила она.
I shall die of laughing," she said, lugubriously.

— Нет, там чисто! — радостно сообщил Рон. — Слушайте!
“No!” said Ron gleefully. “Listen!”

— Профессор Макгонагалл, вот первокурсники, — сообщил ей Хагрид.
“The firs’ years, Professor McGonagall,” said Hagrid.

— Так я тот самый художник и есть, — сообщил я, — картина готова!
“I’m the artist,” I said, “and your drawing is ready!”

– Боюсь, друзья, никаких, – сообщил компьютер.
“Er, none I’m afraid, guys,” said the computer.

— С Анджелиной, — без тени смущения сообщил Фред.
“Angelina,” said Fred promptly, without a trace of embarrassment.

И вот что они сообщили:
And this is what they said:

— Разве они не сообщили бы об этом?
‘Wouldn’t they have said?’

А потом вдруг сообщила:
Then she said abruptly:

Она сказала, что им сообщил об этом...
They had word of it, she said, from .

— Нет, — сообщил кассир.
No, the cashier said;

— Кажется, они здесь, — сообщила я.
‘I think they’re here,’ I said.

Ей сообщили, что он уходит.
He was leaving, they said.