Перевод для "что сказал это" на английский

Что сказал это

• what said it
• said that it

Примеры перевода

what said it

– Как! – вскричал князь вне себя от удивления. – Это не так, это ошибка! – обратилась к нему вдруг Нина Александровна, почти с тоской смотря на него. – Mon mari se trompe.[6]
"What?" said the prince, much astonished. "It did not occur--it's a mistake!" said Nina Alexandrovna quickly, looking, at the prince rather anxiously. "Mon mari se trompe,"

— А это еще что? — сказал он. — Что — это? — спросил Достабль.
“Hey, what was that?” he said. “What was what?” said Dibbler.

said that it

Они сказали, что это повысит уровень жизни, мы - что это приносит унижение.
They said it would raise living standards, we said it brings humiliation.

Это было в мае.
This was said in May.

Они спросили, аль-Башир ли это, я подтвердил, что это он, и они поздравили меня с удачно выполненным заданием.
They asked me whether it was al-Bashir, and I said it was and they said, "Well done".

В связи с этим он сказал:
On that occasion, he said:

Он сказал по этому поводу:
On this subject he said,

Это сказал Джек Кеннеди.
Jack Kennedy said that.

Да, это сказал Шеварднадзе.
Yes, it was Shevardnadze who said this.

Забудьте, что я только что сказала. Это просто курам на смех!
Actually, forget I said that, it's bloody ridiculous!

Он сказал, что это можно.
He said that would do.

Он сказал, что это к смерти.
He said it was death.

— Ты же это и сказала, Гермиона!
But you said it, Hermione!

– Я с этим никогда и не спорил!
I've never said otherwise!

– А, да это предатель! – сказал кто-то.
"It's the traitor," someone said.

– Это контрабандисты, – сказал он.
"It was a smuggler craft," Stilgar said.

Я это сказал, брат Нэд это сказал, Тим Линкинуотер это сказал.
I have said it, brother Ned has said it, Tim Linkinwater has said it.

– Это сказал господин Торанага. Он сказал это мне.
Lord Toranaga said that. My - he said that.

— Ну, это ты сказал, не я. Но это правда.
“Well,” she said, “you said it, not me. But that’s very true.”