Перевод для "что разворачивание" на английский

Что разворачивание

• what's the deployment
• that the deployment of

Примеры перевода

that the deployment of

Твердые обязательства в отношении дислоцируемых войск, точное прогнозирование потребностей в ресурсах и согласованная стратегия вывода войск должны быть в наличии до утверждения и разворачивания каждой операции.
Firm commitments regarding the troops to be deployed, clear forecasts of the resources required and a coherent exit strategy should be in place prior to the approval and deployment of each operation.

Поскольку эти технологии будут необходимы для обеспечения необходимой доли угля в устойчивом наборе энергоносителей в течение длительного времени, все стороны, заинтересованные в использовании угля, включая правительства, должны объединить свои усилия для разработки механизмов финансирования, программ кредитования и отыскания стимулов широкого разворачивания использования этих технологий.
Since these technologies will be needed to secure a share for coal in a sustainable energy mix for the long-term, all parties interested in coal, including Governments, should join their efforts to develop financing mechanisms, credit schemes and incentives for the deployment of these technologies.

Вот ключ к быстрому разворачиванию сил.
That’s the key to rapid deployment.

Все задаваемые в Дейтоне вопросы указывают на интерес к проблемам разворачивания и дальнейшего совершенствования системы – очевидный признак того, что в предложении не было найдено никаких слабых мест.
All the Dayton questions indicate a strong interest in the problems of development and deployment, and Lemon thinks the proposal is so strong that no weaknesses have been found.

И так как это не требовало никакого усилия мысли, то все писалось легко и просто, и от этого автоматического разворачивания заранее придуманных положений Аркадий Александрович испытывал настоящее удовольствие, почти что радость, хотя судьбы его героев бывали обычно печальны.
And since none of this required any fortitude of thought, everything was written with ease and simplicity, and Arkady Alexandrovich felt genuine satisfaction, verging on joy, from this automatic deployment of ready-made attitudes, though the fates of his characters were most often tragic.