Перевод для "что происходит в результате" на английский

Что происходит в результате

• what happens as a result
• that occurs as a result

Примеры перевода

that occurs as a result

Выброс эндосульфана в поверхностные воды будет происходить в результате сноса этого химиката при опрыскивании.
Emission of endosulfan to surface water will occur as a result of spraying drift during application.

Истощение озонового слоя происходит в результате введения в атмосферу (вредных) веществ, таких как хлорфторуглероды и галоны.
Ozone depletion occurs as a result of the introduction of (deleterious) substances, such as chlorofluorocarbons and halons, into the atmosphere.

Кроме того, радиационное облучение происходит в результате профессиональной деятельности, особенно подвержены ему экипажи авиалайнеров.
Radiation exposure also occurred as a result of occupational activities, especially among airline crews.

Перемещение населения внутри страны часто происходит в результате конфликтов или стихийных бедствий.
3.2 Internally Displaced Persons Displacement of populations within a country often occurs as a result of conflict or natural disasters.

Значительное сокращение корневой массы и другие изменения под землей происходят в результате УФБизлучения над поверхностью.
Large decreases in root mass and other below-ground changes occur as a result of UV-B radiation above ground.

17. Что касается вопроса о материнской смертности, то большая часть случаев смерти матерей происходит в результате послеродовых осложнений.
17. With respect to the question on maternal mortality, the majority of deaths occurred as a result of post-partum complications.

Около 7 процентов материнских смертей происходят в результате затянувшихся родов или родов, осложненных наличием механического препятствия прохождению плода.
Around 7 per cent of maternal deaths occur as a result of prolonged or obstructed labour.

ВИЧ-позитивная мать не может вскармливать младенца грудным молоком, так как в трети случаев заражение происходит в результате кормления грудью.
The mother who is tested HIV positive cannot breastfeed, since one-third of infections occur as a result of breastfeeding.

С исторической точки зрения наиболее серьезные нарушения прав человека происходили в результате деятельности военных трибуналов и действия специальных законов.
Historically, the most serious human rights violations had occurred as a result of military tribunals and special laws.

Промышленная авария происходит в результате вышедшего из-под контроля события в ходе осуществления опасной деятельности на установке или во время перевозки опасных веществ на объекте или за его пределами.
An industrial accident occurs as a result of an uncontrolled development in the course of a hazardous activity at an installation, or during on-site or off-site transportation of the hazardous activity.

…Никто и никогда не в состоянии с легким сердцем смириться с потерей своего величия и утратой своих позиций, даже если это происходит в результате демократической перестройки галактической структуры. Вскоре после печальной для него метаморфозы Человек создал Корпус Дипломатов.
Never one to take setbacks lightly, even those that occurred as a result of a galaxy-wide enfranchisement and the subsequent democratic restructuring, Man soon developed his Diplomatic Corps.