Перевод для "что предвидеть" на английский

Что предвидеть

• what to foresee
• anticipate that

Примеры перевода

anticipate that

:: сможет лучше определять и предвидеть потребности клиентов.
:: Be better able to identify and anticipate clients' needs.

Лидеры должны предвидеть будущие события и изменения.
Leaders must anticipate future developments and change.

Эти проблемы нельзя было предвидеть тогда, когда велись переговоры по тексту Конвенции.
These problems were not anticipated at the time the text of the Convention was negotiated.

В связи с новыми проектами застройки можно предвидеть улучшение ситуации.
For new developments, an improvement of the situation can be anticipated.

Здесь также показано, что МАГАТЭ способно предвидеть перемены и реагировать на них.
It also shows the ability of the IAEA to anticipate and respond to change.

Специалистам в области статистики следует предвидеть такой интерес и быть готовыми реагировать;
Statisticians should anticipate this interest and be ready to react;

Поэтому крайне важно в полной мере предвидеть возникновение подобных обстоятельств.
It is therefore crucial that such circumstances be fully anticipated.

Я не могу предвидеть, возможно ли, что мы соберемся еще раз после завтрашнего заседания.
I cannot anticipate the possibility of our meeting beyond tomorrow afternoon.

Мы должны направить свои усилия на то, чтобы предвидеть и предотвращать конфликты.
We must throw our energies into anticipating and preventing conflicts.

Поэтому жизненно необходимо предвидеть события и занять дальновидный подход.
It is therefore vitally necessary to anticipate and adopt a forward-looking approach.

Ну так вот, балериной она была первоклассной, позволявшей предвидеть все, что она в следующий миг сделает.
Well, she was a first-rate dancer, and you could anticipate what she was going to do.

Ты великолепно ответил на брошенный тебе вызов и очень скоро, гораздо скорее, чем я мог предвидеть, очутился лицом к лицу с Волан-де-Мортом. И снова выжил.
You rose magnificently to the challenge that faced you and sooner—much sooner—than I had anticipated, you found yourself face to face with Voldemort. You survived again.

— Это можно было предвидеть...
We couldn't have anticipated this,

Он не способен был ничего предвидеть.
He was incapable of anticipating anything.

Он должен предугадывать, предвидеть.
He had to anticipate.

Он должен был бы предвидеть ее, но...
He should have anticipated it, aye, but—

- Мне следовало бы такое предвидеть.
I should have anticipated this.

- А не могли бы вы предвидеть что-нибудь еще?
Would you mind anticipating someplace else?

Попытайся предвидеть движение цели.
Try to anticipate the pod's motion."

Эффект этого сообщения отнюдь нельзя было предвидеть;
The effect of this communication was by no means anticipated;