Примеры перевода
Твое отношение ко всему, что здесь происходит, вот что отстой.
What sucks is this whole attitude you got going on here.
У тебя есть способность различать, что хорошо, а что отстой.
You have the incredible ability to tell what's good and what sucks. I don't know what you're talking about.
– Отстой, — сказала Шеветта.
It sucked, Chevette said.
— Тогда это еще больший отстой.
Well, then, that sucks even more.
Но рынок труда — полный отстой.
But the job market sucks,
Честно говоря, это полный отстой.
This fucking sucks, actually.
Как сказал бы Ник, ее жизнь – полный отстой.
As Nick would say, her life basically sucked.
Любовь – отстой. Иногда чувствуешь, что все отлично.
Love sucks. Sometimes it feels good.
И это полный отстой. Марс – не Земля.
And that royally sucks. Mars is not Earth.
Ведь так? Знаете, в чем заключается реальный отстой?
Right? You know what really sucks?
Скажите капитану Льюис, что диско – отстой.
Tell Commander Lewis disco sucks.
Потом я объявила, что ухожу, потому что вечеринка — отстой.
Then I told them I was leaving because the party sucked.