Перевод для "что открывает" на английский

Что открывает

• what opens
• that opens

Примеры перевода

what opens

– Мы оба знаем, что открывает разум, – ответил тот.
We both know what opens the mind,

that opens

Их беспокоит то, что мир открывается перед Кубой и что Куба открывается миру.
They are bothered by the fact that the world is opening up to Cuba and that Cuba has opened up to the world.

ОТКРЫВАТЬ ОСТОРОЖНО".
OPEN WITH CAUTION

И получишь тот Ключ что открывает все лабиринты
And you'll possess the key... that opens all the labyrinths.

Чарльзе Мюррейе.... что открывает перед нами несколько хороших стратегий.
Charles Murray... and that opens up several very strong strategies.

Она просила передать тебе, что открывать чужие письма - это федеральное преступление.
She told me to tell you that opening people's mail is a federal offense.

Это — врата в иной мир! что открываются раз в тридцать лун.
It is a gateway to another world, a gateway that opens once every 30 moons.

— Я открываюсь под конец… под конец… я открываюсь под конец…
“I open at the close… at the close… I open at the close…”

«Я открываюсь под конец».
I open at the close.

Но дверь не желала открываться.
But the door would not open.

Широкая серая гладь открывалась перед ними.
The wide plains opened grey before them.

— Открывай! — нетерпеливо сказала Гермиона, и Гарри кивнул.
“Open it!” said Hermione eagerly, and Harry nodded.

Открывай, Хагрид, ты же… Дверь отворилась.
Hagrid, get out here, you’re just being—” The door opened.

— А разве Тайную комнату уже открывали? — переспросила Гермиона.
“The Chamber of Secrets has been opened before?” Hermione said.

— Как мы будем их открывать? — членораздельно повторил Малфой.
“How do we open our books?” Malfoy repeated.

Открывает, закрывает и открывает снова.
Open, shut, and then open again.

Толпа орала: «Открывай! Открывай!
“The mob was shouting, ‘Open up! Open up!

Дверь все не открывалась, не открывалась, а потом открылась.
The door didn’t open and didn’t open, and then it did.

Он открывал рот, закрывал, открывал снова.
His mouth opened, closed, and opened again.

— Открывай, открывай! — взволнованно закричали все трое.
“Open it, open it!” they all three cried excitedly.

Она открывает рот, закрывает, снова открывает.
She opens her mouth, shuts it, then opens it again.

Вращающаяся дверь открывалась и закрывалась, открывалась и закрывалась.
The swing-door opened and shut, opened and shut.

— Не открывай! — упрашивал Эван. — Ради бога, не открывай!
“Don’t open it!” Evan pleaded. “Please—don’t open it!”