Перевод для "что маска" на английский

Что маска

• that mask
• the mask

Примеры перевода

that mask

Военная маска
Military mask

Карманная маска
Pocket mask

МАСКА - 7585
MASK - 7585

Маска для искусственного дыхания
Mask for artificial respiration

Так, скажи мне, что, маска, мм, она из каучука, правильно?
So tell me. That mask, uh, it is rubber, right?

Мистер Беннетт, могу я напомнить вам что маски и мантии, такие как вы одеваете, использовались только в официальных случаях, хмм?
Mr. Bennett, May I remind you that masks and robes such as you are wearing are only used on absolutely ceremonial occasions, hmm?

Его лицо превратилось в маску.
His face was suddenly mask like.

Все они были в масках, на головах у них были капюшоны.
All of them were hooded and masked.

толпа придет в масках и захватит с собой человека.
and when they come they'll bring their masks, and fetch a MAN along.

Через дыру в маске было видно, что он все еще шевелит губами, но теперь уже беззвучно.
He continued to mouth through the hole in his mask, but no sound came out.

Железная Маска всегда так делал, и это тоже очень хороший способ.
The Iron Mask always done that, and it's a blame' good way, too.»

Драко наверху лестницы молил пощады у черной фигуры в маске.
Draco was on the upper landing, pleading with another masked Death Eater.

Капюшон и шапочка дистикомба были отброшены назад, фильтр-маска отстегнут.
Her hood and stillsuit cap were thrown back, face mask fastened aside.

Теперь Снегг смотрел в глаза Волан-де-Морту, а лицо его застыло, как посмертная маска.
And now Snape looked at Voldemort, and Snape’s face was like a death mask.

Гарри смотрел из-за раздувшейся маски своего лица, как из-за тюремной решетки.
With his face a puffy mask, Harry felt as though he was peering out from between the bars of a cage.

— Готов поспорить на что угодно, его отец — один из той банды в масках! — с гневом заявил Рон.
“I’ll bet you anything his dad is one of that masked lot!” said Ron hotly.

“Маск”, шептали они, “Маск”.
"Mask," they whispered, "Mask."

Они также носили маски, они все были в масках.
They too were masked; they were all masked.

Черные маски, зеленые маски, красные маски, фантастически дробящиеся в зеркалах.
Black masks, green masks, scarlet masks; figures split weirdly by the mirrors.

Там был человек в маске!
It was the masked man!

А маска напоминала мне греческие маски Комедии и Трагедии.
The mask reminded me of the Greek masks of comedy and tragedy.

Лицо медсестры занимает в пространстве несколько положений сразу: маска поверх маски поверх маски.
The nurse’s face seems to occupy multiple distances, a mask atop a mask atop a mask.

– Ты достал маски? – К черту маски. – Значит, забыл? – Не собираюсь я надевать твою долбаную маску!
“You get the masks.” “Fuck the masks.” “That means you forgot.” “I’m not gonna wear a fucking mask.

кроме того, железную маску можно сорвать, чего с живой маской сделать нельзя.
Besides, the iron mask is removable; not so the mask of flesh.

Всегда быть в маске?
Always wearing a mask?

the mask

Кажется, что маска света выбрала Вас.
It seems the mask of light has chosen you.

Что ж, будем молиться, что Маска доберется до него.
Well, then, let's pray the Mask gets his hands on him.

Чак, не заходи, мы думаем, что маска - это...
Uh, Chuck, don't come in here; we think the mask is some kind of a...

Генрих надеется, что маска спадет, если он понаблюдает за ним подольше.
Henry hopes the mask will fall if he observes him long enough.

уровень пыльцы в воздухе снизился до 2,3, так что маска... остается в кармане.
the pollen level has dropped to a 2.3, so the mask... stays in my pocket.

К тому времени, когда он осознал, что маска овладела им, было уже слишком поздно.
By the time he realized the mask had possessed him, it was too late.