Примеры перевода
Во время ареста арестованный информируется о причинах ареста и безотлагательно информируется о любых обвинениях.
A person arrested shall be informed at the time of arrest of the reasons for the arrest and shall be promptly informed of any charges.
Авторы информируют секретариат о:
Authors inform the secretariat of:
8. информирует петиционера:
8. Inform the petitioner:
Всех нас то и дело информируют.
We have all been kept informed.
Они незамедлительно информируют об этом Комиссию.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
- информирует органы судебного преследования;
- informs the prosecution authorities;
Тогда я информирую его:
I then informed him.
- Дроидов не информируют…
Droids are never informed-
Информируйте береговую охрану.
Inform the coastguard.
И кто же вас так подробно информирует?
And who is informing you so comprehensively?
Почему нас не информируют так же, как и вас?
Why aren’t we kept informed, like you?
Ну а кто их, наших владык, информирует? Мы.
Only, who informs the superiors? We do.
— Нас информируют о зачистке поместья.
He's keeping us informed on the cleanup at the estate.
— Я вообще-то не веселюсь, — информирую я его.
“Well,I’m not having any fun,” I inform him.