Перевод для "что им не хватало" на английский

Что им не хватало

• what they lacked
• that they lacked

Примеры перевода

that they lacked

Имелись людские ресурсы, но им не хватало подготовки, не хватало оснащенности.
Human resources were available but they lacked training and they lacked equipment.

Им не хватает целеустремленности?
Is it because they lack ambition?

В-четвертых, ему не хватает беспристрастности.
Fourth, it lacked impartiality.

Мандатам не хватает конкретности
Mandates lack specificity

Может быть, не хватало элементов для определения их состава?
Were the elements of a definition lacking?

Единственное, чего не хватает, так это средств.
All that was lacking were resources.

Не хватает исследований качественного аспекта проблемы.
There is a lack of qualitative research.

Не хватает также основной техники.
There is also a shortage and lack of basic equipment.

Для всего этого не хватает лишь политической воли.
It lacks only the political will to do so.

Проблема не в том, что не хватает правил, а в том, что их не соблюдают.
The problem was not a lack of rules, but the flouting of them.

Я не хотела принижать ваши достижения с этими девочками, когда сказала, что им не хватает чувства меры.
I do not wish to diminish your great achievements with these girls when I say that they lack a sense of proportion.

А Фадж считает, что ему не хватает истинной гордости волшебника.
Fudge thinks he lacks proper wizarding pride.

(Невилл испустил тихий недоверчивый стон.) Да, и вы, Долгопупс, — сказала профессор Макгонагалл. — Вы работаете очень неплохо, вам не хватает только уверенности в себе.
Neville made a sad little disbelieving noise. “Yes, you too, Longbottom,” said Professor McGonagall. “There’s nothing wrong with your work except lack of confidence.

– А все ж таки чего-то как будто не хватает, – сказал король,– не хватает, и все тут.
“There is something lacking,” said the King, “something lacking.

только этого и не хватало.
all that was lacking.

Чего-то не хватает.
Yet there was something lacking.

Им не хватало утонченности.
They lacked finesse.

— Им не хватает выносливости.
They lack stamina.

Что-то в этом было не то, чего-то не хватало.
There was something wrong; something lacking.