Перевод для "что дает начало" на английский

Что дает начало

• what gives rise
• that gives rise

Примеры перевода

that gives rise

Миграция дает начало динамичному и сложному процессу, затрагивающему различные аспекты, включая передвижение людей, капитала, товаров и услуг.
Migration gives rise to a dynamic and complex process involving various aspects including flows of individuals, capital, goods and services.

Этот интеллект дает начало инстинктивным реакциям организма на любую угрозу или вызов.
This intelligence gives rise to instinctive reactions of the organism to any threat or challenge.

Заль хорохорился, но слова «йети» оказались тем камешком, который дает начало лавине.
Hall swaggered, but the words "yeti" turned out to be the little stone that gives rise to an avalanche.

Дух — это великий Игрок, который в равной мере дает начало всем этим противоположностям — «Я, Господь, проливаю Свет и на хорошее, и на дурное;
Spirit is the great Player that gives rise to all those opposites equally—“I the Lord make the Light to fall on the good and the bad alike;

То есть великое освобождение состоит в избавлении от пар противоположностей, избавлении от двойственности — и в нахождении, вместо этого, Одного Вкуса, который дает начало тому и другому.
That is, the great liberation consists in being freed of the pairs of opposites, freed of duality—and finding instead the nondual One Taste that gives rise to both.