Перевод для "что было равносильно" на английский

Что было равносильно

• which was tantamount to
• which was equivalent to

Примеры перевода

which was tantamount to

– Жалкий трус, – проворчал Струлович, что было равносильно принятию великодушного предложения Плюрабель по всем прочим статьям.
“The snivelling coward,” Strulovitch said, which was tantamount to an acceptance of Plurabelle’s munificence in all other regards.

which was equivalent to

Мистер Кику утвердительно кивнул, что было равносильно объявлению благодарности перед полком.
Mr. Kiku nodded, which was equivalent to a citation in front of the regiment in some circles;