Перевод для "что б было" на английский

Что б было

• what would be
• that was used

Примеры перевода

that was used

Одежда б/у
Used clothing

б) с применением огнестрельного оружия;
(b) With the use of firearms;

(б) <<мыть руки после контакта>>
"wash hands after use"; and

б) совершенное с применением оружия;
(b) Committed with the use of a weapon;

Контейнеры (б/у) стандарта ISO 20
20' ISO container (used)

21 т одежды б/у
Balance at 1 January 1995: 21 tons of used clothing

– Но было бы хорошо, – вмешался Глоин, – если б эти разрозненные силы объединились.
‘Still it might be well for all,’ said Glóin the Dwarf, ‘if all these strengths were joined, and the powers of each were used in league.

А если б не она, нас заперли бы, пока не пришел бы багаж англичан, а там – в тюрьму, это уж наверняка!
For if it hadn't been for that they'd a jailed us till them Englishmen's baggage come-and then-the penitentiary, you bet!

Вы же ничего не видели, а Черный Всадник спешился и пополз прямо к нам; и дополз бы, если б не их песня.
You did not see, but that Black Rider stopped just here and was actually crawling towards us when the song began.

– Увы! – сказал Леголас, став рядом с Арагорном. – Мы охотились за орками и немало перебили их в лесу, но лучше б мы были здесь.
‘Alas!’ said Legolas, coming to Aragorn’s side. ‘We have hunted and slain many Orcs in the woods, but we should have been of more use here.

Если б мы даже вошли в Ортханк, то и среди всех тамошних сокровищ вряд ли нашлось бы равное тому, которое вышвырнул Гнилоуст.
I guess that, even if we had entered in, we could have found few treasures in Orthanc more precious than the thing which Wormtongue threw down at us.

Я б тебе кресла такие мягкие подкатил, у хозяев есть… Чаишко, компания… А нет, — так и на кушетке уложу, — все-таки между нами полежишь… И Зосимов будет. Зайдешь, что ли?
I'll roll in a soft armchair for you, my landlord has one...A bit of tea, good company...Or else I can put you on the couch—anyway, you'll be lying there with us...Zossimov will be there, too. Will you come?”

Если б не мы, ходил бы голодным.
Were it not for us, you’d be hungry.

ей было б с нами неловко;
she cannot feel easy with us.

- Мне кажется, если б мы были нужны там, мы бы там и оказались.
“I think that if they needed us there, then there we'd be.

Если б он этим гордился, так рассказал бы.
If he was proud of it, he’da told us.”