Перевод для "чрезмерно оптимистичными" на английский

Чрезмерно оптимистичными

• overly optimistic

Примеры перевода

overly optimistic

Она считает оба сценария в отношении ресурсов чрезмерно оптимистичными.
The delegation considered both resource scenarios to be overly optimistic.

В настоящее время даже такая сниженная оценка представляется чрезмерно оптимистичной.
Today, even that reduced estimate seems overly optimistic.

В большинстве своем согласованные целевые показатели оказались чрезмерно оптимистичными.
For the most part, the negotiated targets have proven to be overly optimistic.

И наконец, его прогнозы в отношении поступления дополнительных средств были чрезмерно оптимистичными.
Lastly, its income projections for supplementary programmes had been overly optimistic.

Она добавила, что такая поддержка говорит о том, что сценарий 2 Фонда в МРФ не является чрезмерно оптимистичным.
She added that such support indicated that the Fund's scenario 2 in the MYFF was not overly optimistic.

Правительственные чиновники обычно делают чрезмерно оптимистичные заявления относительно состояния экономики, и люди знают об этой тенденции.
Government officials generally issued overly optimistic statements about economic conditions and the public corrected for that bias.

Причина чрезмерной оптимистичности макроэкономических прогнозов, в частности прогнозов экономического роста, может быть обусловлена их политическим характером.
The reason for having overly optimistic macroeconomic projections, in particular the economic growth projections, could be due to their political sensitivity.

Опыт Консультативного комитета показывает, что планы развертывания, как, например, предлагаемый план развертывания МООНЛ, зачастую оказываются чрезмерно оптимистичными.
In the experience of the Advisory Committee, deployment schedules such as the one proposed for UNMIL often prove to be overly optimistic.

В частности, объектами критики стали АПД и чрезмерно оптимистичные посылки (например, по росту ВВП и экспорта), заложенные в эту Инициативу.
In particular, the DSA and the overly optimistic assumptions (e.g. GDP and export growth) built into it have been criticized.

Я верю, что команда была обманута фальшивой телеметрией так же, как и чрезмерно оптимистичной корреспонденцией.
I believe the crew is being deceived by false telemetry, as well as overly-optimistic correspondence.

– Я предпочитаю ошибиться впав в пессимизм, чем оказаться чрезмерно оптимистичным и обнаружить, что мой… хвост затянуло в мясорубку.
I'd rather err on the side of pessimism than be overly optimistic and get my... tail caught in a wringer.

Одно исследование продемонстрировало, что руководители компаний становятся излишне самоуверенными, когда приобретают опыт слияний и поглощений: их оценки стоимости сделок становятся чрезмерно оптимистичными (чего не случалось ранее).
In one study, CEOs were shown to become more overconfident as they gained mergers and acquisitions experience: their estimates of a deal’s value become overly optimistic (something not seen in earlier deals).