Перевод для "чокнуться" на английский

Чокнуться

гл.

• clink glasses
• go mad
• get cranky
• be mentally deranged

Примеры перевода

clink glasses гл.

Раз ты хочешь чокнуться.
Since you want to clink glasses.

Он встал и подошел ко мне чокнуться:
He arose and came to clink glasses with me.

Я встал и подошел чокнуться с ним стаканами.
I arose and came to clink glasses with him.

— Вы приехали от мистера Уорда, — сказал он мне добродушно, — так выпьем же сначала за здоровье мистера Уорда! Пришлось чокнуться и осушить рюмки в честь директора департамента полиции. — Ну, а теперь рассказывайте, — сказал Элиас Смит.
said he to me in a jovial tone. "Good; let us drink to Mr. Ward's health." I clinked glasses with him, and drank in honor of the chief of police. "And now," demanded Elias Smith, "what is worrying him?"

go daft словосоч.

— Сумасшедший, может быть? Большинство этих господ из Индии слегка чокнутые.
"Mad, probably—most of these Indian fellows go daft.