Перевод для "чисто философской" на английский

Чисто философской

• purely philosophical

Примеры перевода

purely philosophical

Любое обсуждение вопроса о смертной казни на иных посылках неизбежно сводится к чисто философскому спору по вопросу, в отношении которого, как известно, отсутствует международный консенсус.
Any other discussion of the death penalty was a matter of purely philosophical debate over an issue on which there was clearly no international consensus.

В данном законе определяется его сфера применения и уточняется, что он не направлен на защиту "деятельности и образований, связанных с изучением астрофизических, психических и парапсихологических явлений, исследованиями в области прорицания и астрологии, а также с распространением чисто философских, гуманистических, спиритуалистических ценностей или сатанинских обрядов, либо с опытами, которые могут проводиться в данной области".
The law defines its scope of application by specifying that it does not protect 'activities and entities involved in the study of astrophysical, psychic or parapsychological phenomena, divining, astrology or the dissemination of purely philosophical, humanist or spiritualist values; satanic rites; or with any related experiments that might be conducted'.

Это чисто философская проблема, которая может обсуждаться бесконечно.
It is "a purely philosophical problem, and could be argued endlessly.

Мордана же его новости ни в коей мере не волновали — он настаивал на обсуждении чисто философских материй.
But Mordan failed to get excited at the proper places, and insisted on discussing purely philosophical matters.

Я спросил Джентльмена, следует ли рассматривать это утверждение как чисто философскую мысль или в нем содержится какой-нибудь намек.
I asked the Gentleman whether this assertion was to be taken as a purely philosophical conceit, or whether it might contain any specific allusion.