Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
и в тот миг, когда она отстранилась, я заметила в ее глазах вспышку чистейшей ненависти.
and in the instant that she pulled away, I caught the flicker of pure hatred in her eyes.
Из чистой ненависти и воли к уничтожению он ускорит неизбежную смерть Ханумана, и это будет правильно.
Out of pure hatred and will to destroy, he would hurry Hanuman on to his inevitable death.
Дмитрий обнажил свои клыки, давши другому Стригою взглад чистой ненависти и злобы.
Dimitri bared his fangs, giving the other Strigoi a look of pure hatred and fury.
А в сердце моем бурлила чистая ненависть: желание убить его было сильнее каких-либо ранее испытанных мною чувств.
Pure hatred in my heart; the desire to kill him stronger than any emotion I had ever known.
Он и Энтрери обменялись долгими взглядами, полными чистой ненависти, и Кэтти-бри, стоявшая между ними, почувствовала себя весьма паршиво.
He and Entreri locked uncompromising stares, looks of pure hatred, and Catti-brie, standing between them, felt uncomfortable indeed.
Еще несколько шагов, и вдруг - отблеск лунного света на тусклом серебре. Значит, правда! Одного мимолетного взгляда хватило, чтобы ощутить исходившую оттуда пульсирующую злую силу. Будто там мерцал не металл, а ледяной сгусток чистой ненависти.
He reached a point where the angle was right, caught a glint of moonlight off silver. It was real! And having gotten that one glance, he began to feel the throbbing dark power of it, like it was not metal at all but an icicle of pure hatred.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test