Перевод для "число удвоилось" на английский

Число удвоилось

• the number doubled
• number has doubled

Примеры перевода

the number doubled

В 1997 году их число удвоилось, достигнув 8,2 процента.
This number doubled to 8.2 per cent in 1997.

В 2008 году это число удвоилось: 18 800 человек прошли антиретровирусное лечение.
In 2008 that number doubled: 18,800 received antiretroviral treatment.

95. Увеличение числа лиц, ищущих убежища (в 1989 году их число удвоилось по сравнению с 1988 годом, а в 1990 году ожидалось его увеличение еще на 52,6%), потребовало принятия дополнительных мер, в частности ускоренной подготовки центров для приема лиц, ищущих убежища, и возложение всех обязанностей по вынесению промежуточных постановлений на окружной суд Гааги.
95. The increasing number of asylum-seekers (their number doubled in 1989 compared to 1988, and in 1990 a further 52.6 per cent increase compared to 1989 was expected) called for additional measures to be taken, such as expediting the preparation of asylum-seeker reception centres and concentrating the administration of interlocutory injunctions at The Hague District Court.

number has doubled

В 2009 году это число удвоилось, причем приоритетным направлением является открытие упомянутых классов в непосредственной близости от проживания цыганских общин.
This number has doubled in 2009. It's been a priority to open these classes close to Roma community.

Программы социальной защиты, и особенно программы денежных выплат, быстро набирают популярность, и, по некоторым оценкам, в Африке их число удвоилось -- со 120 программ, осуществленных в период 2000 - 2009 годов до примерно 245 программ в 2012 году.
Social protection programmes, particularly cash transfers, appear to be rapidly expanding, with some estimates suggesting the number has doubled in Africa -- from 120 programmes implemented between 2000 and 2009 to about 245 programmes in 2012.