Перевод для "чжан дэгуан" на английский

Чжан дэгуан

• zhang deguan
• zhang deguang

Примеры перевода

zhang deguang

На заседании присутствовал Исполнительный секретарь ШОС Чжан Дэгуан.
Mr. Zhang Deguang, Executive Secretary of the Shanghai Cooperation Organization, also attended the meeting.

36. Г-н Чжан Дэгуан, Генеральный секретарь Шанхайской организации сотрудничества
36. Mr. Zhang Deguang, Secretary-General, Shanghai Cooperation Organization

Генеральный секретарь Чжан Дэгуан встретился с их соответствующими представителями и обсудил с ними вопросы двустороннего сотрудничества.
The Secretary-General, Zhang Deguang, met with their representatives respectively and discussed issues of bilateral cooperation with them.

Гн Чжан Дэгуан (Шанхайская организация сотрудничества) (говорит покитайски): Благодарю за эту возможность обратиться к Ассамблее.
Mr. Zhang Deguang (Shanghai Cooperation Organization) (spoke in Chinese): I am grateful for this opportunity to address the Assembly.

Сопредседатель (Швеция) (говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Генерального секретаря Шанхайской организации сотрудничества гна Чжан Дэгуана.
The Co-Chairperson (Sweden): The Assembly will now hear an address by Mr. Zhang Deguang, Secretary-General of the Shanghai Cooperation Organization.

По представлению Совета министров иностранных дел государств -- членов ШОС принято решение об утверждении Чжан Дэгуана (Китайская Народная Республика) Исполнительным секретарем ШОС.
Upon the submission of the Council of Ministers for Foreign Affairs of the SCO member States, a decision was adopted confirming Zhang Deguang (People's Republic of China) as the SCO Executive Secretary.

На пленарном заседании высокого уровня с заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Амр Муса, Генеральный секретарь Лиги арабских государств; Ее Превосходительство г-жа Бенита Ферреро-Вальднер, член Европейской комиссии; Его Превосходительство г-н Экмеледдин Ихсаноглу, Генеральный секретарь Организации Исламская конференция; Его Превосходительство г-н Андерс Джонссон, Генеральный секретарь Межпарламентского союза (от имени Всемирной конференции спикеров парламентов Межпарламентского союза); Его Превосходительство г-н Чжан Дэгуан, Генеральный секретарь Шанхайской организации сотрудничества; г-н Аким Стайнер, Генеральный директор Всемирного союза охраны природы; Его Превосходительство г-н Терри Дейвис, Генеральный секретарь Совета Европы; г-жа Флоренция Мугаша, заместитель Генерального секретаря Секретариата Содружества; г-н Харухико Курода, президент Азиатского банка развития; г-н Дональд Каберука, президент Африканского банка развития; г-н Гай Райдер, Генеральный секретарь Международной конфедерации свободных профсоюзов; г-жа Виржиния Варгас, директор-основатель и член Исполнительного совета Центра перуанских женщин «Флора Тристан»; д-р Баманга Тукур, председатель одной из групп компании «БХИ холдингз, лтд.».
The High-level Plenary Meeting heard addresses by H.E. Mr. Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States; H.E. Mrs. Benita Ferrero-Waldner, Member of the European Commission; H.E. Mr. Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference; H.E. Mr. Anders Johnsson, Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union, on behalf of the World Conference of Speakers of Parliaments of the Inter-Parliamentary Union; H.E. Mr. Zhang Deguang, Secretary-General of the Shanghai Cooperation Organization; Mr. Achim Steiner, Director-General of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources; H.E. Mr. Terry Davis, Secretary-General of Council of Europe; Ms. Florence Mugasha, Deputy Secretary-General of Commonwealth Secretariat; Mr. Haruhiko Kuroda, President of Asian Development Bank; Mr. Donald Kaberuka, President of African Development Bank; Mr. Guy Ryder, General Secretary of International Confederation of Free Trade Unions; Ms. Virginia Vargas, Founding Director and Executive Board Member of the Center for Peruvian Women "Flora Tristan"; and Dr. Bamanga Tukur, Group Chairman of BHI Holdings Limited.