Перевод для "четкое различие" на английский

Четкое различие

• clear distinction
• a clear distinction

Примеры перевода

clear distinction

Во многих случаях нет четкого различия между теми и другими.
In many cases, there is no clear distinction between the two.

Необходимо проводить четкое различие между жертвой и правонарушителем.
There should be a clear distinction between victim and perpetrator.

a) Существует четкое различие между концепциями критериев и показателей.
(a) There is a clear distinction between the concepts of benchmarks and indicators.

В Статуте Суда между ними проводится четкое различие:
The Statute of the Court makes a clear distinction between the two:

Франция считает, что необходимо проводить четкое различие между:
France considers that a clear distinction should be made between:

Таким образом, между двумя этими направлениями работы есть четкое различие.
There is thus a clear distinction between the two disciplines.

Однако существует четкое различие между укреплением доверия и контролем.
There is, however, a clear distinction between confidence-building and verification.

Поэтому на практике очень трудно проводить четкие различия.
In practice, it is therefore very difficult to make clear distinctions.

В соглашении проводится четкое различие между этими двумя этапами.
The agreement draws a clear distinction between these two phases.

В конце-то концов, есть четкое различие между трудом, исполняемым за денежное вознаграждение и отдаваемым на благо человечеству. Иначе говоря, Лоуэр как философ был вполне равен мне, даже если он и покинул эмпиреи, став практикующим врачом.
There is, after all, a clear distinction between labor carried out for financial reward and that done for the improvement of mankind—to put it another way, Lower as a philosopher was fully my equal even if he fell away when he became the practicing physician.

a clear distinction

Во многих случаях нет четкого различия между теми и другими.
In many cases, there is no clear distinction between the two.

Поэтому на практике очень трудно проводить четкие различия.
In practice, it is therefore very difficult to make clear distinctions.