Перевод для "четкие сигналы" на английский

Четкие сигналы

• clear signals

Примеры перевода

clear signals

В то же время то, что происходит здесь, посылает четкие сигналы внешнему миру.
At the same time, what happens here sends a clear signal to the outside world.

Я думаю, что ни одно из государств-членов не может позволить себе игнорировать четкие сигналы и предупреждения маяка.
I believe that no Member State can afford to ignore the clear signals and warnings of the lighthouse.

Это должно послужить четким сигналом о том, что иностранные трудящиеся пользуются льготами и правами по нашему законодательству.
That is to send a clear signal that foreign workers have benefits and rights under our law.

Включение ПХФ в приложение А стало бы четким сигналом о необходимости поэтапного отказа от производства и использования ПХФ.
Listing of PCP in Annex A would send a clear signal that production and use of PCP must be phased out.

Это также должно послужить четким сигналом для экономических субъектов, подтверждающим непрерывность функционирования международного рынка выбросов углерода.
This will also give a clear signal to economic actors about the continuity of the international carbon market.

Реакция международного сообщества, последовавшая сразу же после этой ужасной катастрофы, явилась четким сигналом готовности к сотрудничеству.
The response of the international community immediately afterward sent a clear signal of the spirit of cooperation that prevailed after that dreadful event.

Факт их заключения может послужить четким сигналом для членов групп и привести к принятию надлежащих внутренних дисциплинарных мер.
Their conclusion can send a clear signal to the groups' members and lead to the establishment of appropriate internal disciplinary measures.

Это будет четким сигналом о том, что демократические реформы в России приобретают необратимый характер и что новые линии раздела не будут начерчены в Европе.
This would be a clear signal that the democratic reforms undertaken in Russia are irreversible and that new lines of division will not be drawn in Europe.

Было отмечено, что стандарты и регулирующие положения в рамках производственно-сбытовой цепочки имеют важное значение, поскольку они посылают четкие сигналы инвесторам.
It was noted that standards and regulations along the supply chain were important because they gave a clear signal to investors.

Еще важнее, что это служит четким сигналом того, что когда международное сообщество предпринимает активные и согласованные шаги, то можно найти взаимоприемлемые решения.
Even more important, it is a clear signal that when the international community takes active and coordinated steps, mutually acceptable solutions can be found.

Ты посылала довольно четкие сигналы
You were sending some very clear signals.

Они, читатели, были явно разочарованы отсутствием четких сигналов со стороны автора и самой книги или хотя бы издателей (есть же, в конце концов, и реклама!) и чувствовали себя, так сказать, брошенными посреди бурного моря без руля и ветрил.
They were clearly frustrated by the lack of a clear signal from the author, or the book itself, or the publisher via the blurb, and they felt unmoored, so to speak.