Перевод для "честный гражданин" на английский

Честный гражданин

• honest citizen

Примеры перевода

honest citizen

В результате этого даже честный гражданин, желающий приобрести оружие, вынужден искать его на контрабандном рынке.
Even an honest citizen who wishes to acquire a weapon is forced to resort to the black market.

Думаю, что мой призыв найдет добрый отклик у каждого честного гражданина Азербайджана, у каждого азербайджанца.
I believe that my appeal will be favourably received by every honest citizen of Azerbaijan, man or woman.

Тогда найди другого честного гражданина, который знает.
Then find another honest citizen who does.

Любой честный гражданин поступил бы так же, Бен.
Any honest citizen would've done the same thing, Ben.

– И кроме того, – торжествующе объявила она, – честному гражданину не нужно вот это!
"And finally," she said, a note of triumph in her voice, "an honest citizen does not need one of these!"

— Надеюсь, сэр, Императрица не допустит подобных издевательств над честным гражданином, — закончил он.
He finished with, "I'm sure, sir, the empress would not approve of such goings-on against honest citizens."

– Честному гражданину хватило бы стандартного процессора и пары тысяч мегабайт быстрой памяти!
An honest citizen would settle for a standard processor and a few thousand megabytes of fast storage.

Принц отверг его обращение, сказав, что тревожить относительно честного гражданина — скверная трата времени, особенно на фоне волны убийств, захлестнувших Санктуарий.
The prince had rejected his appeal, pointing out that harassing a relatively honest citizen was a poor use of time, particularly with the wave of killings sweeping Sanctuary.

Честному гражданину хватило бы простой панели вроде вон той, – она махнула рукой в сторону дата-панели сорок на пятьдесят в дальнем углу гостиной.
An honest citizen is content with an ordinary data set like yours there." She pointed across the living room at the forty-by-fifty-centimeter data set.

Джеффри улыбнулся, глядя на эльфа. — Ты хочешь сказать, что мне нужно бояться Пака? — Девушка вскрикнула и отшатнулась от него. — Проклятие манерам нынешнего поколения, — проворчал эльф. — Разве ты не можешь выражаться, как честный гражданин?
Geoffrey smiled up at the elf, amused. "Do you say I should fear the Puck?" The girl gasped and flinched away from him. "A pox on this mode of speech that hath afflicted thy generation," the elf sighed. "Canst thou not say 'thee' and 'thou' like an honest citizen?"