Перевод для "чертов дурак" на английский

Чертов дурак

• fucking fool
• damned fool

Примеры перевода

damned fool

Абрахам Симпсон, ты чертов дурак!
Abraham Simpson, you damn fool!

Сядь, Крисси, чертов дурак.
(HE KNOCKS ON DOOR) Sit down, Chrissie, you damned fool.

Хорошо, что ты помер, чертов дурак.
That it's good you died, you damn fool.

Чертов дурак, беспокоится о своих детях даже после смерти.
Damn fool worried for his kids even as he died.

Этот чертов дурак сам сюда вернулся.
And the damned fool came back by himself.

«Зачем ты это делаешь, ты, чертов дурак?»
Why are you doing this, you damned fool?

Она задела его тщеславие, и чертов дурак клюнул.
She’d appealed to his vanity, and the damned fool actually fell for it.

Скорее всего, он там и валяется со сломанной ногой, чертов дурак.
He’s likely lying there with a broken leg, the damn fool.”

- Заткнись, ты, чертов дурак, или угробишь нас обоих!
"Shut up, you damn fool, or you'll finish us both!

— Тише, ты, чертов дурак, — тихо выругался Джек.
‘Silence, you God-​damn fool,’ he said, very low.

Даже если чертов дурак на самом деле настаивает на том, чтобы бессмысленно рисковать.
Even if the damned fool did insist on taking needless risks.

Айра ощутил прилив гнева и сам ему удивился. Чертов дурак этот водитель.
Ira was surprised by a flash of anger. Damn fool driver.

Ой, этот несчастный чертов дурак Беннетт… Я готов его расцеловать!
Oh, that poor damn fool Bennett – I could kiss him.