Перевод для "черный рынок" на английский

Черный рынок

словосоч.

• black market
• kerbstone market

Примеры перевода

black market словосоч.

12. черный рынок электробытовых товаров;
12. Use of the black market in household appliances;

Ядерная технология уже проникла на черный рынок.
Nuclear technology was already available on the black market.

1. Поставки на гражданский <<черный рынок>> в нарушение эмбарго на поставки оружия
1. Transfers to the civilian black market in violation of the arms embargo

Гуманитарная помощь уходит на черный рынок, и повсеместно распространены насилие и пытки.
Humanitarian aid was diverted to the black market, and violence and torture were commonplace.

Простые люди пытаются как-то преодолеть трудности и выжить; нормальным явлением становится "черный рынок".
Ordinary people are simply trying to cope or survive - black marketeering is normal.

Возникающий в результате этого черный рынок может подорвать процесс восстановления и даже втянуть власти в сети коррупции.
Resulting black market trading can undermine reconstruction and even intimidate authorities into corruption.

На статистические данные могут также влиять трансграничное движение для заправки топливом и черный рынок топлива.
Border traffic for tanking of fuel and a black market for fuel may affect statistics.

Это, в частности, способствовало бы тому, чтобы это оружие не попадало на черный рынок.
Among other things, this would help ensure that the arms in question do not find their way onto the black market.

Черный рынок, командор ...
- Right. Black market, Commander ...

Черный рынок военного оружия?
Black market military equipment?

Черный рынок, мсье Кантэн...
Black market, Mr. Quentin.

Черный рынок означает деньги.
Black market means money.

Он контролирует черный рынок.
He controls the black market.

«Черный рынок», – догадалась она.
Black market, she realized.

И при чем тут черный рынок? 17
What’s the black market?” 17.

И всегда существует их черный рынок.
And there’s always a black market in the stuff.

— Вы имеете в виду черный рынок?
‘You mean the black market?’

Человеческие органы, черный рынок.
Human organs, black-market.

Для этого существует черный рынок имен.
There’s a black market in onomastics.

А черный рынок появился почти сразу.
A black market developed almost at once.

— Конечно, существует черный рынок, где можно реализовать эти деньги.
Of course there is a black market in Federation money.

Черный рынок в Танжере и все такое прочее.
Black market stuff out of Tangier.