Перевод для "черный африки" на английский

Черный африки

• black africa
• sub-saharan africa

Примеры перевода

black africa

Курсы по политическим партиям в черной Африке (по вопросам конституции/государства и политических партий).
Lecturer on Political Parties in Black Africa (Constitution/State and Political Parties).

Я убежден в том, что если бы этот принцип соблюдался, то половину конфликтов в Черной Африке удалось бы предотвратить.
I am convinced that if this principle were to be observed, half of the conflicts in Black Africa would end.

Создание последним первой политической партии Движение за социальную эволюцию Черной Африки (ДСЭЧА).
The founding by Boganda of the first political party, the Movement for the Social Evolution of Black Africa (MESAN).

Наконец, он хотел бы узнать, получала ли Черногория заявления на получение убежища от лиц родом из черной Африки.
Lastly, had Montenegro received applications for asylum from anyone from black Africa?

С другой стороны, жители юга страны считают себя африканцами и за пониманием и поддержкой обращаются к черной Африке.
On the other hand the south identifies itself as African and looks towards black Africa for sympathy and inspiration.

Это опровергает колониалистский тезис о том, что пустыня Сахара отделяет "черную" Африку от Северной Африки.
This negates the colonialist thesis which holds that the Sahara desert separates "black" Africa from North Africa.

Работа преподавателем в Международной академии конституционного права в Тунисе: "Контроль за конституционностью законов в черной Африке".
Visiting lecturer, International Academy of Constitutional Law, Tunis, "Monitoring the Constitutionality of Laws in Black Africa".

Это тем более важно потому, что в Марокко отмечается рост ксенофобии вследствие притока иммигрантов из стран Черной Африки.
That was all the more important given that Morocco was experiencing an increase in xenophobia because of an influx of immigrants from black Africa.

x) Работа преподавателем в Международной академии конституционного права в Тунисе: "Контроль за конституционностью законов в черной Африке".
(x) Visiting lecturer, International Academy of Constitutional Law, Tunis, “Monitoring the Constitutionality of Laws in Black Africa”.

Нет, я имел в виду черную Африку.
- I mean Black Africa.

Мы поведем за собой черную Африку!
We will lead Black Africa!

Черная Африка отдает предпочтение новым империалистам, вроде СССР и Китая.
Black Africa prefers the new imperialists of Moscow and Peking to the ex-colonialists.

4 февраля. После теплоты, радушия, с которыми нас встречала черная Африка, после относительного комфорта «по-европейски» мы попали в Александрийский Доминион – словно под холодный душ.
4 February. The Alexandrian Dominion comes as a cold shock after the friendliness and modernity of Black Africa.

И при этом большая часть земного шара – Черная Африка, мусульманские страны, леворадикальная Европа – люто ненавидела Америку. Что пошло не так?
And through great swathes of the world, black Africa, Islam, left-wing Europe, she was loathed with a passion. What had gone wrong?

Он считал израильтян первоклассными солдатами и специалистами по разведке, но полагал, что они ничего не смыслят в Черной Африке и проиграют не только в Уганде, но и в других местах.
He conceded the Israelis were first rate as fighters and good at intelligence, but he thought they knew nothing about black Africa and were heading for a fall in Uganda and probably elsewhere.

Общеизвестно, что по запасам минерального сырья Заир – богатейшее государство черной Африки и занимает первое место в мире по производству кобальта и промышленных алмазов и седьмое – по добыче меди.
Zaire was the richest country in black Africa, in minerals-the world’s largest producer of cobalt and industrial diamonds, the seventh largest producer of copper.

К сожалению, та­кая логика не объясняла ни мистической притягательности азиатских женщин, ни того, что сексуальные данные белых мужчин, по многочис­ленным свидетельствам, высоко ценятся в Черной Африке.
Obviously it in no way explained the mysterious attraction which Asian women seemed to wield; nor the sexual prestige which, by all accounts, white men enjoyed in black Africa.

Они-то думали, у Оджукву припрятано оружие, он ведь говорил: «Никакая сила в черной Африке не сможет нас сокрушить!» Маду и другие офицеры попросили у него, чтобы дал оружие. А он им в ответ — вы, мол, сговорились меня свергнуть. Но, что ни говори, — Кайнене с ухмылкой подняла кулак, — он красавец-мужчина, одна борода чего стоит!
They thought Ojukwu had arms piled up somewhere, given the way he's been talking, 'No power in Black Africa can defeat us!' So Madu and some of the officers who came back from the North went to tell him that we have no arms, no mobilization of troops, and that our men are training with wooden guns, for goodness' sake! They wanted him to release his stockpiled arms.

- И, когда, наконец, разразилась Атомная война, - подхватил профессор Фаннинович с почти злорадным волнением (ну, уж теперь-то монокль вылетит наверняка!), - Россия, Китай, Франция, Англия, Черная Африка, моя собственная разделенная и измученная историческая родина и все окружение Техасского Бункера были разбиты, изуродованы, разнесены вдребезги, здесь уютно выжил мужественный дух Ассирии, Македонии, Рима, Баварии и доблестных буров!
“So that when the Atomic War finally came,” Professor Fanninowicz took up with an excitement almost gleeful (Now the monocle must surely go!), “Russia, China, France, England, Black Africa, my own tormented and divided nation, and the outworks of the Texas Bunker were shattered, mangled, tattered! — while here snugly survived the virile spirit of Assyria, Macedon, Rome, Bavaria, and the brave Boers!”

sub-saharan africa

6. Лишь в 1990 году над странами черной Африки подули ветры демократических перемен, и на состоявшейся в Габоне Национальной конференции было решено возвратиться к "многопартийной демократии", которая после пересмотра конституционных положений 18 марта 1994 года (закон № 01/94) была заменена "демократическим плюрализмом".
6. Finally, in 1990, as a result of the wind of democracy blowing across sub-Saharan Africa, a national conference restored "multi-party democracy" in Gabon; that system was replaced by "pluralist democracy" after the constitutional amendment of 18 March 1994 (Act No. 01/94).