Перевод для "через три дня" на английский

Через три дня

• after three days
• in three days
• three days later

Примеры перевода

after three days

Через три дня сотрудники органов безопасности выбросили его в открытое море.
After three days in detention, he was thrown into the ocean by members of the security services.

Паспорт был возвращен ему, когда он добровольно покинул страну через три дня.
The passport was returned to him when he voluntarily left the country after three days.

Через три дня Индия заявляет, что она согласилась "в принципе" принять нашего министра иностранных дел.
After three days, India says it has accepted “in principle” to receive our Foreign Minister.

Автор заявляет, что его брата освободили через три дня и что он прошёл медицинское обследование для подтверждения причинённых ему телесных повреждений.
The author submits that his brother was released after three days and underwent a medical examination to document the injuries on his body.

* Через три дня * * пустынных забав *
* After three days * * In the desert fun *

Но через три дня, знаете что?
But after three days, guess what?

И через три дня она свалила.
And she took off after three days.

Через три дня... при снятии повязки.
After three days... when you remove the bandage...

Вы вернулись в сеть через три дня.
You were back online after three days.

Рыба и гости начинают вонять через три дня.
Fish and guests... Stink after three days.

Через три дня от меня будет нести тухлой рыбой.
After three days, I stink like fish.

- Багаж удаляется через три дня, если ячейка не освобождается.
The luggage is removed after three days.

Хоронили Теодена через три дня, в гробницу его положили в полном доспехе, а при нем его оружие и множество драгоценной утвари. Над гробницей насыпали высокий курган и обложили его дерном в белых звездочках цветов-поминальников.
For after three days the Men of the Mark prepared the funeral of Théoden; and he was laid in a house of stone with his arms and many other fair things that he had possessed, and over him was raised a great mound, covered with green turves of grass and of white evermind.

Что же будет через три дня?
What’s she going to be like after three days?

Через три дня за нами прислали «лизандр».
After three days they sent a Lysander.

Огонь мы откроем через три дня.
We’ll open fire after three days.”

И то и другое через три дня воняет. — Верно сказано.
They both stink after three days.

Тогда через три дня и три ночи наступит то, чего ты хочешь.
Then, after three days and three nights, the desired effect will set in.

Через три дня интерес городка к цыганам сходил на нет.
After three days the town’s interest in the strangers always waned.

Если ты не влюбишься в него через три дня, тебя снимут с картины.
If you're not in love with him after three days, you'll be out of the picture.»

three days later

Через три дня его отпустили.
He was released three days later.

35. Через три дня его освободили.
35. He was freed three days later.

Через три дня у нее, по утверждениям, случился выкидыш.
Three days later, she reportedly suffered a miscarriage.

Через три дня он был освобожден, находясь в тяжелом состоянии.
He was allegedly released three days later in a pitiful state.

Через три дня его семья была вызвана, чтобы забрать тело.
Three days later his family was called to claim the body.

Через три дня мы поженились.
Three days later we were married.

Мой шрам болит, и через три дня Пожиратели смерти устраивают демонстрацию, а в небе снова появляется знак Волан-де-Морта.
“It’s weird, isn’t it?… My scar hurts, and three days later the Death Eaters are on the march, and Voldemort’s sign’s up in the sky again.”