Перевод для "чем открытая" на английский

Чем открытая

• than open
• than the open

Примеры перевода

than open

эта неопределенность — в том, что есть таки кто-то или нет, прячущийся впереди — в соединении с совершенно неизвестной природой их противников — оказалась гораздо более раздражительной, чем открытая битва.
this uncertainty as to whether or not someone really was lurking out there coupled with the totally unknown nature of their opponents was more unsettling than open battle.

Изо всех сил борясь с тошнотой, нащупывая дорогу руками вдоль стеночки, щурясь от яркого солнечного света так, что глаза его были скорее закрыты, чем открыты, Джереми кое-как дотопал до двери и выбрался на улицу.
Fighting down the desire to throw up, groping his way through stabbing daylight with eyes more shut than open, Jeremy stumbled out-of-doors.

than the open

Чтож, это нормально - есть закрытые моллюски. На самом деле, они скорее всего свежее, чем открытые.
Well, it's fine to eat closed mussels; in fact, they're probably fresher than the open ones.