Перевод для "чем объект" на английский

Чем объект

• than an object
• than the object

Примеры перевода

than an object

Так, например, был установлен приоритет сугубо персональных объектов правовой защиты, включая, в частности, жизнь и физическую неприкосновенность, над материальными объектами правовой защиты.
In particular, strictly personal objects of legal protection, such as life and physical integrity, were given greater importance than material objects of legal protection.

Мы также не должны забывать, что в отличие от аэрокосмических объектов "только космические объекты" в таком же контексте должны получить отдельное определение, как упомянуто в ответе на вопрос 1.
We also should not forget that, other than aerospace objects, "space-only objects", in the same context, should be separately defined as mentioned in answer 1.

У делегации есть сомнения по поводу того, будет ли полезным или даже возможным обозначить в форме руководящего положения объект и цель определенного договора, поскольку в некоторых договорах может быть не один объект и не одна цель.
His delegation had some doubts about whether it would be useful or even possible to specify in guideline form the object and purpose of a given treaty, since some treaties might have more than one object and purpose.

than the object

В соответствии с этой более широкой концепцией люди являются субстанцией репродуктивного здоровья, т.е. скорее субъектами, чем объектами.
According to this more expansive concept, people are the essence of reproductive health, the subjects rather than the objects.

По ночам поверхность Солярии теплее, чем объекты за пределами атмосферы, так что тепло самопроизвольно перетекает с поверхности планеты во внешнее пространство. – Я знаю и это.
And at night, Solaria’s surface is warmer than the objects beyond its atmosphere, so that heat flows spontaneously from the planetary surface into outer space.” “I know that, too.”