Перевод для "часы утра" на английский

Часы утра

• morning hours
• hours of the morning

Примеры перевода

morning hours

a) в рабочие дни большинство автомобилей прибывает в гараж Центральных учреждений с восьми до десяти часов утра и въезжает туда с 48й улицы; остальные автомобили въезжают в гараж с 43й улицы;
(a) The majority of vehicles arrive at the Headquarters garage during weekday morning hours between 8 and 10 a.m. from the 48th Street entrance; the remaining vehicles enter from the 43rd Street entrance;

12. Ураган "Джордж" обрушился на Доминиканскую Республику ранним утром во вторник, 22 сентября 1998 года, и оставил свой след через всю страну, прежде чем уйти на территорию соседней Гаити приблизительно в 2 часа утра 23 сентября.
12. Hurricane Georges entered the Dominican Republic in the early morning hours of Tuesday, 22 September 1998, and continued its path through the entire country before entering neighbouring Haiti at approximately 2 a.m. on 23 September.

Ураган "Джордж" обрушился на Доминиканскую Республику ранним утром 22 сентября и оставил свой след по всей стране, прежде чем уйти на территорию соседней Гаити приблизительно в 2 часа утра 23 сентября, при этом его сила ослабла в районе центрального горного массива в Доминиканской Республике.
In the early morning hours of 22 September, hurricane Georges entered the Dominican Republic and continued its path through the entire country before striking neighbouring Haiti at approximately 2 a.m. on 23 September, having weakened when crossing the central mountain range in the Dominican Republic.

hours of the morning

Я ухожу в первые часы Утра
I'm leaving in the first hour Of the morn

Это означает, что если бы он был убит выстрелом в ранние часы утра, он должен въехали прямо в Arpajon.
Which means that if he was shot in the early hours of the morning, he must have driven straight to Arpajon.

В этот час утра, в ясные дни, солнце всегда длинною полосой проходило по его правой стене и освещало угол подле двери.
At that hour of the morning, on clear days, sunlight always came in a long stripe across the right wall of his room and lit up the corner by the door.

Мы покинули Коловской Час утром.
We left the Witching Hour in the morning.

— Вовсе нет. Час утром и час вечером.
“It’s only for an hour in the morning and another in the afternoon.”

В «Позолоченном ресторане» в седьмой час утра Тронного дня было тише, чем всегда.
The Gilded Cloister was even quieter than usual at the seventh hour of the morning this Throne's Day.

Летом они пасутся два часа утром и два часа вечером, подобно своим родителям;
and in summer they graze two hours in the morning, and as many in the evening, which their parents likewise observe;

Когда он добрался до Блока, на часах было без десяти минут десять сотен часов утра.
He got to the Unit at a little before ten minutes to ten hundred hours in the morning.

Во всяком случае, противник пошел в атаку на наши позиции только в девятом часу утра.
At any rate, it wasn't until the ninth hour of the morning that they commenced their assault on our position.

Глава 2. Вторая встреча на Зубастом Шоу День Бездельника, одиннадцатый час утра, Речные Игрища.
SECOND TOUCH AT THE TEETH SHOW IDLER’S DAY, THE eleventh hour of the morning, at the Shifting Revel.

Драгоценные цилиндрические часы на вырезанном волнами мраморе каминной полки пробили четыре раза второй час утра.
The jeweled cylinderclock on the wavecarved marble mantel chimed four times for the second hour of the morning.

— Погоди-ка. Вчера около трех часов утра у выезда из Саутэнда никто не проверял машины.
There were just three hours early yesterday morning when no cars were stopped on the Southend By-pass.

Я чувствовал себя гораздо бодрее, чем обычно чувствую в этот час утра. Общество Тули было для меня открытием.
I felt more awake than I usually do at that hour of the morning, and I found Tooley's company something of a novelty.