Примеры перевода
И они всегда берут тех, кто голосует, частично потому, что любят компанию, а частично – чтобы досадить вогонам.
And they’ll always help hitchhikers aboard, partly because they like the company, but mostly because it annoys the Vogons.
Хорзу отправили на Мир Шкара частично в качестве наказания, а частично для его же защиты.
Horza was sent to Schar's World partly because he was being punished and partly for his own protection.