Перевод для "частично связанные" на английский

Частично связанные

• partially related

Примеры перевода

partially related

30. Эти проблемы частично связаны со снижением качества и доступности государственных услуг и усугубляются из-за финансового кризиса.
These problems are partially related to declines in the quality and accessibility of public services - exacerbated by the financial crisis.

Сокращения: <<М>> означает, что данная должность связана с миротворческими операциями; <<Ч>> означает, что данная должность частично связана с миротворческими операциями; <<Н>> означает, что данная должность не связана с миротворческими операциями; <<Информации не имеется>> означает, что никаких данных или документов представлено не было.
Abbreviations: R, related to a peacekeeping operation; P, partially related to a peacekeeping operation; N, not related to a peacekeeping operation; N/A, not provided/no records.

В четвертом квартале 2010 года экспортные цены на рис значительно выросли ввиду высокого спроса, частично связанного с эффектом замены пшеницы и погодными катаклизмами в Австралии, Вьетнаме, Пакистане и Таиланде.
Export prices of rice increased significantly in the fourth quarter of 2010 due to strong demand partially related to the wheat substitution effect as well as weather-related shocks in Australia, Pakistan, Thailand and Viet Nam.

32. Существует также множество аспектов нищеты (в городских и сельских районах), которые непосредственным образом не связаны с уровнем доходов (например, гражданские и политические права и другие демократические права; верховенство права) или лишь частично связаны с уровнем доходов, например, низкокачественное жилье и отсутствие надлежащих систем водоснабжения, санитарии, канализации и медицинского обслуживания, причиной чего нередко является как отсутствие эффективного управления, так и неплатежеспособность бедных домашних хозяйств.
32. There are also many aspects of urban and rural poverty that are not directly related to income levels, for instance civil and political rights and other democratic rights and the rule of law, or only partially related to income levels, for example poor quality housing and inadequate provision for water, sanitation, drainage and health care, which are often caused as much by ineffective governance as by the inability of poor households to pay.