Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
127. Некоторые делегации высказали мнение, что если нумерация является слишком сложной, можно использовать альтернативную систему с цифрами и буквами.
Some delegations felt that if the numbering was too complicated an alternative system with numbers and letters could be used.
Условное обозначение представляет собой сочетание цифр и букв, которые выполняют роль конкретного идентификатора применительно к документу Организации Объединенных Наций.
A symbol is a combination of numbers and letters serving as a unique identifier for a United Nations document.
Цифры с буквами соответствуют пунктам раздела I, озаглавленного "Резюме процесса обзора", доклада Рабочей группы, в которых содержатся рекомендации.
The numbers with letters refer to recommendations stated in the section I of the Working Group report, entitled "Summary of the proceedings of the review process".
9. Завод-изготовитель должен указать в своей заявке опознавательные цифры и буквы, которые он присваивает типу контейнеров, являющемуся предметом его заявки.
9. The manufacturer shall state in his application the identification numbers or letters which he assigns to the type of container to which his application for approval relates.
10. Завод-изготовитель должен указать в своей заявке опознавательные цифры или буквы, которые он присваивает типу дорожного средства, являющемуся предметом его заявки.
10. The manufacturer shall state in his application the identification numbers or letters which he assigns to the type of road vehicle to which his application for approval relates.
1.6.1.8 В конце добавить слова "при условии соблюдения требований пунктов 5.3.2.2.1 и 5.3.2.2.2 о том, что таблички, цифры и буквы должны оставаться прикрепленными независимо от положения транспортного средства".
1.6.1.8 At the end, add "provided that the requirements of 5.3.2.2.1 and 5.3.2.2.2 that the plate, numbers and letters shall remain affixed irrespective of the orientation of the vehicle are met".
"Размещенные на табличках заменяемые цифры и буквы, составляющие идентификационный номер опасности или номер ООН, должны оставаться на своем месте во время перевозки независимо от положения транспортного средства".
"Interchangeable numbers and letters on plates presenting the hazard identification number and the UN number shall remain in place during carriage and irrespective of the orientation of the vehicle.".
1.6.1.8 Добавить в конце следующие слова: "при условии соблюдения требований пунктов 5.3.2.2.1 и 5.3.2.2.2 о том, что таблички, цифры и буквы должны оставаться прикрепленными независимо от положения транспортного средства или вагона".
1.6.1.8 At the end, add "provided that the requirements in 5.3.2.2.1 and 5.3.2.2.2 that the plate, numbers and letters shall remain affixed irrespective of the orientation of the vehicle or wagon are met".
"Размещенные на табличках заменяемые цифры и буквы, составляющие идентификационный номер опасности или номер ООН, должны оставаться на своем месте во время перевозки независимо от положения вагона/транспортного средства".
Interchangeable numbers and letters on plates presenting the hazard identification number and the UN number shall remain in place during carriage and irrespective of the orientation of the wagon/vehicle.
"Размещенные на табличках заменяемые цифры и буквы, составляющие идентификационный номер опасности или номер ООН, должны оставаться на своем месте во время перевозки независимо от положения [вагона или транспортного средства]".
"Interchangeable numbers and letters on plates presenting the hazard identification number and the UN number shall remain in place during carriage and irrespective of the orientation of the [wagon or vehicle].".
— Ну, тогда они могли спутать цифры или буквы.
Well, yes, then they might have transposed the numbers or letters.
В первом записаны последовательности цифр и букв.
The first is made up of a sequence of numbers and letters.
— Ясно видны цифры и буквы на боку фюзеляжа и хвосте.
“A clear picture of numbers and letters on the side of the fuselage and the tail.
И за это время надо было превратить цифры — в буквы, а буквы в слова.
To convert the signals into numbers, then transfer the numbers into letters and the letters into words.
И сопроводил последовательность цифр и букв легчайшим, как пух, внушением.
And he accompanied the sequence of numbers and letters with the easiest, like fluff, suggestion.
Она затараторила последовательность цифр и букв, но Хан загородил её.
She started to rattle off a string of numbers and letters, but Han pushed in front of her.
Наконец в отдалении я увидел возвышающуюся стену с ее переменчивым рисунком светящихся цифр и букв.
Finally, I saw in the distance the towering wall with its changing pattern of lighted numbers and letters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test