Перевод для "церковный судья" на английский

Церковный судья

• church judge
• ecclesiastical judge

Примеры перевода

ecclesiastical judge

Однако судья церковного суда при определении соответствующего наказания за установленное правонарушение канонического порядка может учитывать, такой факт как, был ли правонарушитель уже достаточно наказан или будет предсказуемо наказан светской властью (канон 1344 (2), ККП).
However, an ecclesiastical judge, in determining the appropriate sanction for a proven offense in the canonical order, may take into consideration whether "the offender has been or foreseeably will be sufficiently punished by the civil authority" (c. 1344 (2), CIC).

Каноническое уголовное право прямо признает законодательную юрисдикцию государства; так, судья церковного суда при определении соответствующего наказания за установленное правонарушение канонического порядка может учитывать, такой факт как, был ли преступник уже достаточно наказан или будет предсказуемо наказан светской властью (канон 1344 (2), ККП).
Penal canon law specifically acknowledges the State's legislative jurisdiction; for example, an ecclesiastical judge, in determining the appropriate sanction for a proven offense in the canonical order, may take into consideration whether "the offender has been or foreseeably will be sufficiently punished by the civil authority" (c. 1344 (2), CIC).