Перевод для "центральная полость" на английский

Центральная полость

• central cavity

Примеры перевода

central cavity

Эти компоненты, согласно сообщениям, имели небольшие центральные полости, пригодные для вставки капсул, подобных тем, которые описаны в разделе C.9 ниже.
These components were said to have incorporated small central cavities suitable for the insertion of capsules such as those described in Section C.9 below.

Перебрасываясь несколькими словами, он плыл от стола к столу, к центральной полости.
He drifted in from the tables, toward the central cavity.

Вдали, там, где виднелась изгибающаяся стена центральной полости, отступавшие тени, казалось, пошли в наступление.
On the distant, curved wall of the central cavity, the scuttling shadows seemed closer.

Радовались, потому что насилие не заполнило нашу центральную полость обжигающим ужасом.
Glad because the full impact of violence never quite fills our central cavity with a searing steam of dread.

Все три опоры заканчивались соединением с массивной лентой-поясом, которая «подвешивала» таранно-черпательный двигатель внутри огромной центральной полости «Хранителя», как раз напротив генератора гравитации.
All three supports terminated in the massive band that suspended the ramscoop ship in Preserver’s vast central cavity, against Preserver’s gravity generator.

На «Хранителе», имевшем более тысячи футов в диаметре, было двенадцать грузовых трюмов, три площадки, около сотни кают, сеть взаимосвязанных двигателей для гиперскоростного режима полета, протянувшиеся на многие мили коридоры… и в центральной полости, где когда-то перевозился безынерционный движитель планетарного уровня, корабль «Большой риск».
Preserver, more than a thousand feet in diameter, enclosed twelve cargo holds, three parks, hundreds of cabins, a network of interlocking hyperdrive motors, miles of corridors—and, in the central cavity which once transported a reactionless drive of planetary scale, Long Pass.