Перевод для "целевое назначение" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
населенных пунктов) средства общего и целевого назначения на двухгодичный
special purpose funds for the biennium 2004 - 2005 and 2006 - 2007 24
Краткая сводка взносов общего и целевого назначения (19942009 годы)*
Summary of General purpose and Special purpose contributions (1994 - 2009)*
Речь идет о взносах двух видов: общего назначения и целевого назначения.
Contributions are of two kinds: general purpose and special purpose.
В Фонд поступают взносы двух видов: общего назначения и целевого назначения.
The contributions to the Foundation are of two kinds: general purpose and special purpose.
В рамках средств целевого назначения имеется специальный счет расходов на поддержку программы, куда отдельно начисляются суммы, предназначенные для оплаты услуг по поддержке реализации мероприятий, финансируемых из средств целевого назначения.
Included within the special purpose funds is the special account for programme support costs, under which charges for support services for the implementation of activities financed by special purpose contributions are reflected.
Обобщенные данные по взносам общего назначения и целевого назначения (19942004 годы)
Summary of General Purpose and Special Purpose Contributions (1994-2004) Year
Средства целевого назначения Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов
United Nations Habitat and Human Settlements Foundation special purpose resources
Краткая сводка взносов общего и целевого назначения (19942009 годы)*
Summary of General purpose and Special purpose contributions (1994 - 2009)*
(Уменьшение)/увеличение объема средств целевого назначения
(Decrease)/increase in funds with specific purposes
Речь идет о взносах двух видов: общего назначения и целевого назначения.
Contributions are of two kinds: general purpose and special purpose.
В Фонд поступают взносы двух видов: общего назначения и целевого назначения.
The contributions to the Foundation are of two kinds: general purpose and special purpose.
Обобщенные данные по взносам общего назначения и целевого назначения (19942004 годы)
Summary of General Purpose and Special Purpose Contributions (1994-2004) Year
Судя по последней книге Стивена Хокинга, Бог не соответствует целевому назначению.
According to Steve Hawking’s latest book, God’s not fit for purpose.
Я как раз просматривал этот бесконечный документ – не тексты программ, а заголовки с описанием их целевого назначения, когда позвонила Вайо.
Was reading this endless document--not programs but descriptions of purpose-of-program that headed each--when Wyoh phoned.
Нет, вы будете использовать лишь те детали, которые необходимы для целевого назначения мотора. Вы не станете без нужды увеличивать его размер и постараетесь обеспечить надежность его работы.
No, you would use just those elements necessary to its purpose and make it no larger than needed--and you would incorporate safety factors.
Лишь из переносного бассейна, который он, к своему удивлению, обнаружил на космолете, исходит тонкий энергетический ручеек. Однако его целевого назначения он при всем старании так и не понял. Кибмадин неожиданно подумал: неужели земляне столь примитивным способом стремятся запугать его, надеясь воспрепятствовать возвращению на свой корабль? Это разъярило его.
A faint energy emanated from the tank, but it had no purpose that Di-isarinn could detect. He wondered scathingly if these human beings somehow expected to work a bluff whereby he would be impelled by uncertainty to stay away from his own ship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test