Перевод для "хранить в них" на английский

Хранить в них

• store in them
• keep them

Примеры перевода

store in them

Эти организации занимаются управлением и содержанием 70 зданий, включая замки и дворцы, а также охраной экспозиций и предметов мебели, которые хранятся в них.
They manage and operate 70 buildings, including castles and palaces, and the collections and furnishings stored in them.

По поручению моего правительства имею честь препроводить настоящим письмо министра иностранных дел Республики Ирак г-на Мухаммеда Саида ас-Саххафа от 14 августа 1999 года в связи с совершенным 10 августа 1999 года Соединенными Штатами и Соединенным Королевством против иракских гражданских объектов новым актом агрессии, когда американские и английские самолеты бомбили зернохранилища в мухафазе Мутанна на юге Ирака, в результате чего пострадали склады и хранившееся в них зерно.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 14 August 1999 from Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, concerning a further act of aggression committed on 10 August 1999 by the United States and the United Kingdom against Iraqi civilian installations, in which United States and British aircraft bombed grain storage facilities in Muthanna Governorate in the south of Iraq, damaging the facilities and the grain stored in them.

keep them

Ввиду этого представляется необходимым не только хранить содержащие данные сообщения, но и конкретно указывать период, в течение которого лица, которым поручают эти сети, должны хранить их.
There was, therefore, a need not only to preserve data messages but also to specify the period of time during which network operators were required to keep them.

Хорватия сообщила, что, хотя в подотчетных учреждениях такие сведения должны храниться в течение пяти лет, в органе финансовой разведки Хорватии они хранятся 10 лет.
Croatia specified that, though reporting institutions were to maintain such records for a period of five years, the Croatian Financial Intelligence Unit was to keep them for a period of 10 years.