Перевод для "хранения пищевых продуктов" на английский

Хранения пищевых продуктов

• food storage

Примеры перевода

food storage

Будет проведена работа по совершенствованию систем хранения пищевых продуктов и создана эффективная система макрорегулирования и контроля в сфере снабжения.
Improvements will be made to food storage systems and an efficient system for the macroregulation and control of the food supply will be established.

Они используются в тех областях, которые имеют исключительно важное значение для нашего экономического развития, - речь идет о рыболовстве, туризме и хранении пищевых продуктов;
These are used in areas that the critical to our economic development which includes fishing, tourism and food storage.

Это увеличение в основном обусловлено ростом потребностей по статье <<Помещения и объекты инфраструктуры>> в связи с заменой старых жилых палаток и оборудования для хранения пищевых продуктов, а также расходами на проведение программы деятельности, связанной с разминированием, в отношении недавно нанесенных на карту минных полей.
The increase is due mainly to higher requirements for facilities and infrastructure, owing to the replacement of old accommodation tents and food storage equipment and the introduction of a mine action programme in response to newly mapped mine locations.

Международным финансовым учреждениям было предложено и далее поощрять передачу технологии и создание потенциала, уделяя особое внимание выделению средств, позволяющих развивающимся странам достичь продовольственной безопасности за счет расширения сельскохозяйственного производства, включая системы хранения пищевых продуктов и продовольственный сектор сельского хозяйства.
International financial institutions were encouraged to further promote the transfer of technology and capacity-building, with emphasis on the allocation of funds to enable developing countries to achieve food security through enhanced agricultural production, including food storage systems and agro-food industries.

е) увеличение объемов производства и послеуборочных мощностей в продовольственном и сельскохозяйственном секторе развивающихся стран, в том числе на основе поощрения i) национальной политики в области сырьевых товаров; ii) инвестиций и финансирования сельскохозяйственного производства и инфраструктуры (транспортная сеть, холодильные цепи и склады для хранения пищевых продуктов и т.д.); и iii) укрепления систем производства и распределения продовольственной и сельскохозяйственной продукции и институтов поддержки;
(e) Enhance developing countries' production and post-harvest capacities in the food and agriculture sector, including through the promotion of (i) national commodity policies; (ii) investments and financing in agricultural production and infrastructure (transport networks, cold chains and food storage, etc.); and (iii) the strengthening of food and agricultural production and distribution systems and support institutions;

Испрашиваемые по этой статье расходов средства предназначены для ремонта и модернизации оборудования, установленного в компрессорном зале, различных крупногабаритных вентиляционных установок и расположенных по периметру здания подоконных кондиционеров, всех насосов, конвейеров и грузовых лифтов; поддержания надлежащего качества воздуха внутри помещений, для чего требуется чистка воздуховодов, замена фильтров и техническое обслуживание регуляторов температуры и влажности воздуха; ремонта и замены теплообменников и ремонта и модернизации холодильных установок и систем кондиционирования воздуха, установленных в помещениях для вещания, связи, обработки данных и хранения пищевых продуктов;
The provisions relate to the repair and refurbishing of equipment in the compressor room, various fan machine rooms and perimeter window units and all pumps, conveyors and dumbwaiters; the maintenance of indoor air quality, which involves duct cleaning, filtration and servicing of temperature and humidity controls; and repair or replacement of heat exchangers and repair and refurbishing of refrigeration and air-conditioning systems servicing the broadcast, communications, data-processing and food storage areas;

Испрашиваемые средства предназначены для ремонта и модернизации оборудования, установленного в компрессорном зале, различных вентиляционных/машинных залах и расположенных по периметру здания рабочих помещениях; всех насосов, конвейеров и грузовых лифтов; технического обслуживания и эксплуатации оборудования контроля за качеством воздуха внутри помещений, в том числе приборов для контроля за состоянием трубопроводов, фильтров, регулирования температуры и влажности воздуха; ремонта и замены теплообменников и ремонта и модернизации холодильных установок и систем кондиционирования воздуха, установленных в помещениях для вещания, связи, обработки данных и хранения пищевых продуктов;
The resources requested would provide for repair and refurbishing of the equipment in the compressor room, various fan/machine rooms and perimeter window units; all pumps, conveyors and dumb waiters; the maintenance of indoor air quality, which involves duct cleaning, filtration, servicing of temperature and humidity controls; repair/replacement of heat exchangers and repair and refurbishing of refrigeration and air-conditioning systems servicing the broadcast, communications, data processing and food storage areas;

Испрашиваемые по этой статье расходов средства предназначены для ремонта и модернизации оборудования, установленного в компрессорном зале, различных вентиляционных/машинных залах и расположенных по периметру здания рабочих помещениях, всех насосов, конвейеров и грузовых лифтов; технического обслуживания и эксплуатации оборудования и контроля за качеством воздуха внутри помещений, в том числе приборов для контроля за состоянием воздуховодов, фильтров, регулирования температуры и влажности воздуха; ремонта и замены теплообменников и ремонта и модернизации холодильных установок и систем кондиционирования воздуха, установленных в помещениях для вещания, связи, обработки данных и хранения пищевых продуктов;
The resources requested under this heading provide for the repair and refurbishing of equipment in the compressor room, various fan machine rooms and perimeter window units, all pumps, conveyors and dumbwaiters; maintenance of indoor air quality, which involves duct cleaning, filtration, servicing of temperature and humidity controls; and repair/replacement of heat exchangers, and repair and refurbishing of refrigeration and air-conditioning systems servicing the broadcast, communications, data-processing and food-storage areas;