Перевод для "хорошие дома" на английский

Хорошие дома

• nice houses
• nice homes

Примеры перевода

nice houses

Хороший клуб, хороший дом.
Nice house, nice club.

Хороший дом, трое детей.
Nice house, three children.

– Ты в очень хорошем доме жить будешь.
You going to a nice house.

– И вам не пришлось бы покидать такой хороший дом.
“Then you wouldn’t have had to leave that nice house.

— В Берлине, где же еще, — разъяснил Бруно. — Работала бы в хорошем доме.
'Back in Berlin, I expect,' said Bruno. 'Working in a nice house.

У нас хороший дом, и я его люблю, но только мне кажется, что это карточный домик.
This is a nice house and I like it but I feel as if it were made of cards.

– Это как-то связано с деньгами? – Хороший дом, – сказал я. – Скорее всего, он принадлежал ей.
"Was there money involved?" "Nice house," I said. "Probably hers."

У тебя прекрасная жена, хороший дом… В Сан-Франциско хорошо и для Джейн.
You have a lovely wife, a nice house, San Francisco is a good place for Jane.

Это был хороший дом, или был им прежде, чем отошел банку после краха на рынке недвижимости.
It was a nice house, or had been before the bank got it and the housing market crashed.

Жили они в Ле Везине, не в самой лучшей части, но в хорошем доме.
The family lived in the outer suburb of 1x Vezinet, not in the best part, but a nice house all the same.

nice homes

- У нас очень хороший дом.
- We have a very nice home.

Рад, что у него будет хороший дом. Да.
Glad he'll have a nice home.

Кошечка, мы найдём тебе хороший дом.
Kitty, we're gonna find you a nice home.

Мы ищем хороший дом для кошки.
We're looking for a nice home for a cat.

У нас был хороший дом в спокойном районе.
We had a nice home in a good neighborhood.

Почему ты не можешь иметь то, что есть у всех остальных... хороший дом, семью?
Why can't you have what... what everyone else has... a nice home, a family?

Если кратко, за отличную цену ты получаешь хороший дом в районе, попадающим в зону риска.
- Basically, you get a really good price On a nice home in a run-down neighborhood.

У них был хороший дом.
They had a nice home.

У меня жена, дети, хороший дом на Лонг-Айленде.
Got wife, kids, nice home out on Long Island.

Ибрагим реквизировал стройматериалы, и нам построили хороший дом поближе к шоссе.
Ibrahim requisitioned building materials and had a nice home constructed for us closer to the highway.

И они думали, что хорошее образование, хорошая работа и хороший дом — это все, чего я должен хотеть в жизни.
And they thought a good education, a good job, and a nice home were all that I should want in the world.

Выходит, кто же из нас умнее?» У него был в Огайо хороший дом с женой, дочкой, рождественской елкой, двумя машинами, гаражом, газоном и газонокосилкой, но все это не радовало, потому что не было свободы.
Now who's smart, you or me?" And he had a nice home in Ohio with wife, daughter, Christmas tree, two cars, garage, lawn, lawnmower, but he couldn't enjoy any of it because he really wasn't free.

Напротив какие-то молодые китайцы из Торговой палаты Чайнатауна строили новый буддистский храм, строили сами; однажды вечером, пьяный, я проходил мимо и впрягся в вместе с ними толкать тачку с песком, молодые прогрессивные синклер-льюисовские ребята, они жили в хороших домах, но надевали джинсы и приходили работать на строительстве храма, все равно как в каком-нибудь городишке на Среднем западе, среди прерий, собирается строить церковь добрая американская молодежь во главе с ричард-джексоновским заводилой с открытым лицом.
Across the street was the new Buddhist temple some young Chamber of Commerce Chinatown Chinese were trying to build, by themselves, one night I'd come by there and, drunk, pitched in with them with a wheelbarrow hauling sand from outside in, they were young Sinclair Lewis idealistic forward-looking kids who lived in nice homes but put on jeans to come down and work on the church, like you might expect in some midwest town some midwest lads with a bright-faced Richard Nixon leader, the prairie all around.