Перевод для "хорватская партия прав" на английский

Хорватская партия прав

• croatian party of rights

Примеры перевода

croatian party of rights

В 1990 году он реорганизовал Хорватскую партию права (ХПП), которая была запрещена с 1929 года, и затем возглавил её.
In 1990, he reorganized the Croatian Party of Rights ("HSP"), which had been banned since 1929.

Например, 14 февраля 44 лицам были оперативно предъявлены обвинения в связи с причастностью к беспорядкам в Вуковаре, спровоцированным Хорватской партией права.
For instance, on 14 February, 44 persons were immediately charged in relation to disruptive events in Vukovar involving the Croatian Party of Rights.

2.10 На состоявшиеся в октябре 1995 года парламентские выборы автор пошел с новой партией - "Хорватской партией права - 1861", но добиться переизбрания ему не удалось.
2.10 In the parliamentary elections of October 1995, the author participated with a new party, the "Croatian Party of Rights - 1861", but failed to secure re-election.

Четыре из девяти партий, входящих в состав парламента, вообще не имеют представителей женского пола (Либеральная партия (ЛП), Истарский демократический сабор (ИДС), Хорватская партия права (ХПП) и Хорватский христианско-демократический союз (ХХДС)).
Even four out of nine parliamentary parties have 0% representation of women in the Parliament (the Liberal Party (LS), the Istrian Democratic Assembly (IDS), the Croatian Party of Rights (HSP) and Croatian Christian Democratic Union (HKDU)).

В своем стремлении изгнать представителей ПДД и Хорватской партии права с должности спикера и одной из должностей вице-спикера палаты представителей парламента Федерации возглавляемое СДП большинство созвало и провело сессию парламента таким образом, что были проигнорированы правила процедуры и конституция.
In its rush to eject SDA and the Croatian Party of Rights from the positions of speaker and deputy speaker of the House of Representatives of the Federation Parliament, the SDP-led majority convened and held a session of parliament in disregard for the rules of procedure and the constitution.

Специальный докладчик выражает серьезную обеспокоенность по поводу действий Хорватской партии права (ХПП), которая угрожает сформировать специальные отряды для предотвращения - при необходимости с применением силы - выселения беженцев из числа боснийских хорватов, незаконно завладевших собственностью сербов в районе Книна.
The Special Rapporteur expresses his great concern at threats by the Croatian Party of Rights (HSP) that it will form intervention squads to prevent - by force, if necessary - the evictions of Bosnian Croat refugees illegally occupying Serb-owned property in the Knin area.

Хотя этот запрет рассматривался как реакция на деятельность Хорватской партии права (ХПП), подобное ограничение мирных собраний и общественных протестов вряд ли согласуется со статьей 21 Международного пакта о гражданских и политических правах, одним из участников которого является Хорватия, даже если запрет был направлен на обуздание расистских выступлений.
Although the ban was regarded as a response to the activities of the Croatian Party of Rights (HSP), it is questionable whether such a restriction on peaceful gatherings and public protests is in accordance with article 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Croatia is a State Party, even if intended to curb racist activities.

32. После многомесячной тупиковой ситуации Социал-демократическая партия Боснии и Герцеговины, ПДД, Хорватская партия права и Народная партия <<Труд во имя процветания>> созвали сессию Палаты народов Федерации и сформировали правительство Федерации, невзирая на то обстоятельство, что от кантонов были избраны не все делегаты в Палату народов Федерации.
32. Following a months-long deadlock, on 17 March, the Social Democratic Party of Bosnia and Herzegovina (SDP), SDA, Croatian Party of Right (HSP) and People's Party Work for Betterment (NSRzB) parties convened a session of the Federation House of Peoples and formed the Federation Government, despite the fact that not all delegates had been elected from the cantons to the Federation House of Peoples.

Силы Хорватского вече обороны в Боснии и Герцеговине поддерживают Хорватская армия, местные подразделения хорватской полиции, добровольцы из числа гражданских лиц и группы "специального назначения", такие, как военное крыло Хорватской партии права (ХОС) (названной в честь организации усташей, действовавшей в годы второй мировой войны, которые также воевали против сербов в Краине).
The Croatian Defence Council forces in the Bosnian and Herzegovina are supported by the Croatian Army, local Croatian police, volunteer civilians and "special forces" like the military wing of the Croatian Party of Rights (HOS) (named after the former Ustashis of the Second World War, who also fought against the Serbs in the Krajina area).

Параллельно с попытками отстранить ПДД от участия в Совете министров Республики СДП БиГ приняла меры с целью вывести из состава федеральных органов власти своих бывших партнеров по коалиции (ПДД и Хорватскую партию права (ХПП)) и ввести в состав правящей коалиции две партии, членами которых являются в основном хорваты (ХДС БиГ и ХДС-1990), а также СЛБ Боснии и Герцеговины, членами которого преимущественно являются бошняки.
In parallel to the attempt to remove SDA from the State-level Council of Ministers, SDP undertook to remove their previous coalition partners (SDA and the Croatian Party of Rights of Bosnia and Herzegovina (HSP)) from the Federation authorities and bring the two predominantly Croat parties (HDZ Bosnia and Herzegovina and HDZ 1990) and the primarily Bosniak SBB Bosnia and Herzegovina into the ruling coalition.