Перевод для "холостая жизнь" на английский

Холостая жизнь

сущ.

• bachelorhood
• bachelorship
• single blessedness

Примеры перевода

bachelorhood сущ.

Австрия, Кения, Республика Корея и Япония, напротив, имеют сравнительно высокую долю домохозяйств, состоящих из одного человека, в возрастной категории от 20 до 39 лет, что говорит о более позднем вступлении в брак или холостой жизни и влечет за собой увеличение спроса на жилье для одного человека, развлечения и определенные потребительские товары.
Austria, Japan, Kenya and the Republic of Korea, by contrast, have a relatively higher proportion of one-person households among 20- to 39-year-olds, suggesting delayed marriage, or bachelorhood, with heightened demand for single-unit housing, entertainment and certain consumer goods.

Извини. Я думала, ты не дома, празднуешь холостую жизнь, усаживая очередную девушку в такси.
I thought you'd be out celebrating your bachelorhood, putting a new girl into a cab.

В житейском плане — он с увлечением отдался практическим мыслям — беспорядочность и одиночество холостой жизни были ему невмоготу.
On the practical side-and he found it very exciting to have practical thoughts-he couldn't stand the disorder and loneliness of bachelorhood.

bachelorship сущ.

Этот вечер — последний вечер холостой жизни Артура Грайда — застал его в превосходнейшем расположении духа и в превеликом восторге.
That night, being the last of Arthur Gride's bachelorship, found him in tiptop spirits and great glee.