Перевод для "холодильный шкаф" на английский

Холодильный шкаф

• refrigerator
• refrigerated cabinet

Примеры перевода

refrigerator

28. Кроме того, в ходе проведенного Комиссией расследования было установлено, что "Панамко Тика" сдает в аренду розничным торговцам холодильные шкафы и добавляет к контактам эксклюзивные оговорки, согласно которым розничные торговцы должны помещать в эти холодильные шкафы только продукцию компании "Кока-кола".
28. Further, the Commission's investigation established that Panamco Tica was lending refrigerators to retailers and attaching exclusivity clauses to the contracts, which required retailers to use the refrigerator for Coca Cola products exclusively.

b) коммерческие модульные шкафы: за последнее десятилетие разработаны и прошли испытание коммерческие холодильные шкафы с использованием углеводородных хладагентов.
(b) Commercial plug-in cabinets: Commercial refrigerated cabinets using hydrocarbon refrigerants have been developed and tested over the past decade.

Через два дня после выявления недостатков термограф в холодильном шкафу в Адиграте был отремонтирован Секция снабжения следит за тем, чтобы подрядчики использовали контейнеры-рефрижераторы и поддерживали их в рабочем состоянии.
Repairs were made to the refrigerated container thermograph in Adigrat two days after the observation was made. The Supply Section ensures the contractor's compliance with the provision and maintenance of refrigerated containers.

Комиссия применила против "Панамко Тика" правовые санкции, запретив ей согласовывать, принудительно включать или принимать в рамках контрактов, заключаемых со своими клиентами, эксклюзивную оговорку, связанную с использованием холодильного оборудования в торговых точках, где нет места для установки второго холодильного шкафа.
The Commission sanctioned Panamco Tica by banning it from agreeing, imposing or including any exclusivity clause in contracts with customers with regard to the use of refrigeration equipment in places where there is no space to install a second refrigerator.

Комиссия пришла к выводу, что, поскольку продукция марки "Кока-кола" занимает одну из ведущих позиций на рынке, а также учитывая важность продажи потребителю охлажденной продукции, эта практика оказывает прямое воздействие на мелких розничных торговцев, которые не имеют места для установки второго холодильного шкафа.
The Commission was of the view that as Coca Cola products were among the markets leaders, and given the importance of selling a cold product to the consumer, this practice had a direct effect on small retailers, which had no space to install a second refrigerator.

- осведомился Ник. - В холодильный шкаф, - ответила Хатч.
asked Nick. “Refrigerator locker,” she said.

и на какое-то мгновение перед его глазами возник торговый зал целиком, со всеми его прилавками и холодильными шкафами, полками с сыром и колбасой, столами для распродаж, пирамидами из бутылок, горами овощей, с копошащимися между ними, толкающими тележки для покупок и тянущими за собой маленьких детей покупателями, с персоналом, служащими склада, кассиршами — кишащая, шумящая толпа людей, на краю которой, открытый всем взглядам, стоит он, Джонатан, в своих разорванных брюках...
and for a moment he saw before him the space in its totality, with all its shelves and refrigerated cases and stands for cheese and charcuterie and tables for specials and pyramids of bottles and mountains of vegetables and in the midst of it all, the customers, hurrying about, shoving shopping trolleys, tugging tots behind them, and the personnel, the shelf-fillers, the cashiers – a swarming, noisy crowd of people, at whose edge, and exposed to whose every eye, stood Jonathan with his tattered trousers ….