Перевод для "ходить в кино" на английский

Ходить в кино

• to go to the cinema
• go to the cinema
• going to the cinema

Примеры перевода

to go to the cinema

Но у меня не было времени ходить в кино.
But I don't even have time to go to the cinema.

Ты можешь ходить в кино. Я все понимаю, и вообще, куда угодно.
You're free to go to the cinema, I imagine, and even anywhere you want.

Иногда ходим в кино.
Sometimes we go to the cinema.

— Ходили в кино? — Почти никогда. У вас были знакомые, друзья? — Нет. — Приятельницы?
“Didn’t you go to the cinema?” “Hardly ever.” “Had you any men friends?” “No.”

Работать в каком-нибудь магазине, ходить в кино раз в неделю и никому не доставлять неприятностей.
I could work in a shop somewhere, go to the cinema once a week and not do anyone any harm.

— Вы что же, ходите в кино, только чтобы пробежать спринтерскую дистанцию до гимна? — полюбопытствовал Снелл-Оркни.
"You people don't go to the cinema just for an anthem sprint, do you?" asked Snell-Orkney.

– Миленький, ты же знаешь, что они всегда ходят в кино по четвергам, – напомнила Кларисса. – Они тоже вернутся ближе к полуночи.
"Darling, you know they always go to the cinema on Thursdays," Clarissa reminded him. "They won't be back until well after eleven."

Мы ходили в кино на французские фильмы или бродили по вересковым пустошам, и он чи- тал мне свои стихи.
We’d go to the cinema to see French films, or up on the moors so that he could read his poems to me.

Нет, она не повторила той давней ошибки — с этим пареньком они и разговорились, и подружились, вместе ходили в кино и на всякие праздники.
She did not repeat her childhood mistake: they talked, became friends and started going to the cinema and to parties together.

Паула хочет ходить в кино, проводить отпуск в Италии, смотреть дома телевизор и воспитывать ребенка и дома, и во время поездок.
paula's interests are going to the cinema, holidays in italy, television at home and bringing up children at home and outside.

Они щедро давали нам деньги на карманные расходы, и мы покупали наряды и книжки, ходили в кино.
They were generous with pocket money, so we were able to buy extra dresses and what paperbacks we needed, and go to the cinema now and again.

go to the cinema

Надо будет чаще ходить в кино.
I must go to the cinema more often

По субботам вы будете ходить в кино.
Saturday night, you'll go to the cinema.

По пятницам мы ходим в кино.
- We go to the cinema every Friday. - I know.

Вам нравится смешить ее, ходить в кино, на выставки, переписываться.
You're happy to make her laugh, you surprise yourself, you go to the cinema, art exhibitions, all of those things...

По средам мы ходим в кино, ПОЮЩИЕ ПОД ДОЖДЁМ а по субботам он приглашает меня на танцы отца Флуда.
We go to the cinema on Wednesdays and he takes me to Father Flood's dance on Saturdays.

— Ходили в кино? — Почти никогда. У вас были знакомые, друзья? — Нет. — Приятельницы?
“Didn’t you go to the cinema?” “Hardly ever.” “Had you any men friends?” “No.”

Работать в каком-нибудь магазине, ходить в кино раз в неделю и никому не доставлять неприятностей.
I could work in a shop somewhere, go to the cinema once a week and not do anyone any harm.

— Вы что же, ходите в кино, только чтобы пробежать спринтерскую дистанцию до гимна? — полюбопытствовал Снелл-Оркни.
"You people don't go to the cinema just for an anthem sprint, do you?" asked Snell-Orkney.

Мы ходили в кино на французские фильмы или бродили по вересковым пустошам, и он чи- тал мне свои стихи.
We’d go to the cinema to see French films, or up on the moors so that he could read his poems to me.

Они щедро давали нам деньги на карманные расходы, и мы покупали наряды и книжки, ходили в кино.
They were generous with pocket money, so we were able to buy extra dresses and what paperbacks we needed, and go to the cinema now and again.

going to the cinema

Мама любит гулять, ходить в кино, в музей...
You like walking, going to the cinema, museums.

Паула хочет ходить в кино, проводить отпуск в Италии, смотреть дома телевизор и воспитывать ребенка и дома, и во время поездок.
paula's interests are going to the cinema, holidays in italy, television at home and bringing up children at home and outside.