Перевод для "ходил в школу" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Мой муж сообщил Ибрагиму по телефону ее имя и куда она ходит в школу.
My husband told Ibrahim by telephone her name and where she went to school.
Заявитель ходил в школу на протяжении семи лет, а затем стал работать на семейной ферме.
The complainant went to school for seven years, before entering into the family farming business.
Они не желают переезжать еще раз и предпочитают оставаться в тех местах, где дети ходят в школу.
They included not wanting to move yet again, and wanting to live close to where their children went to school.
Однако многие из нас никогда не ходили в школу, и поэтому мы не знаем о правах, которые предусмотрены для того, чтобы защищать нас.
But many of us never went to school, so we don't know the rights that would protect us.
Она работает часть дня, но при этом все дни после обеда ходит в школу. "Я не пропустила ни одного года.
She worked a part of each day but went to school every afternoon. "I never fell behind even one year.
Вот почему 200 000 наших школьников, которые два года тому назад ходили в школу, сегодня не могут делать этого.
That is why today 200,000 of our students who went to school a year ago are no longer able to do so.
В ходе своей поездки в Файзабад Специальный докладчик посетил также приют, где живут 40 детей обоих полов, которые все ходят в школу.
During his visit to Faizabad, the Special Rapporteur also visited an orphanage housing 40 children of both sexes who all went to school.
Во-вторых, в результате кампании по подготовке к школьному году вновь открылись школы, которые были закрыты боле шести лет, когда ни мальчики, ни девочки не ходили в школы.
Secondly, as a result of the back-to-school campaign, schools that were closed for over six years, when neither boys nor girls went to school, have reopened.
Автор заявляет, что 24 мая 2001 года Дмитрий вернулся домой из школы примерно в 15.00 и провел остаток дня со своими родителями. 25−26 мая 2001 года он ходил в школу, и в его поведении не было замечено ничего необычного;
The author submits that, on 24 May 2001, Dmitry came home from school at approximately 3 p.m. and spent the rest of the day with his parents. On 25 and 26 May 2001, he went to school and did not show unusual behaviour;
49. Что касается правил поведения во время приема пищи, то действительно традиционно девушкам не разрешается есть, прежде чем не поедят их братья и родители, однако по мере распространения школьного образования эта традиция изживается, поскольку мальчики и девочки ходят в школу вместе и, как правило, едят в одно и то же время.
Concerning the question of access to food, it was true that, traditionally, girls were not permitted to eat before serving the boys and parents. However, the custom had begun to change with the introduction of schools; since boys and girls went to school together, they usually were fed at the same time.
Чем дольше я ходил в школу, тем мне становилось легче.
So the longer I went to school the easier it got to be.
Раза два он меня поймал и отлупил, только я все равно ходил в школу, а от него все время прятался или убегал куда-нибудь.
He catched me a couple of times and thrashed me, but I went to school just the same, and dodged him or outrun him most of the time.
мне кажется, здесь все, с кем я ходила в школу.
it seems like everyone I went to school with is here tonight.
– Не только католики знают латынь. Я ходила в школу.
It's not just Catholics who know Latin. I went to school.
А бухгалтер – его двоюродный брат Барнаби, Я ходила в школу с ним.
His cousin Barnaby kept books. I went to school with him.
Я ходила в школу, подняла там шум, но всё напрасно.
I went to school and raised hell, but it didn't do any good.
Я ходил в школу с его младшим братом, Гарри, который тоже служил в полиции.
I went to school with his young brother, Harry, who was also in the force.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test